ناقتي يا ناقتي .. هل ولدت في العصر العباسي

[عاشق من بريده]

السلام عليكم
مشكلة البعض انه يعتقد ان السرقه يجب ان تكون حرفيه بالمعنى والالفاظ
اي ان اتنقل الابيات كما هي وهذا امر مستحيل ان يحصل
ولكن ان يؤخذ المعنى وتغير بعض الالفاظ فهذا تحايل على المتلقي واستخفاف بعقله
نعم اذا كنت تقصد سرقه حرفيه كامله فهذا جنون ليس هناك شاعر ياخذ المعنى كما هو كاملا يجب ان يغير في بعض الالفاظ من باب التمويه على المتلقي وخداعه
عموما المتعاطفين مع الشاعر والمعجبين به لو اتيتهم بكل دليل ما اقتنعو لانهم العاطفه مسيطره عليهم
والتشابه بين القصيدتين في مواطن كثيره بدء من الاستهلال م
وتصوير جو المسير مرورا بالمفردات النادرة الاستخدام وتطايق بعض المعاني وتحوير بعض المعاني

[المتزن]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق من بريده     السلام عليكم مشكلة البعض انه يعتقد ان السرقه يجب ان تكون حرفيه بالمعنى والالفاظ اي ان اتنقل الابيات كما هي وهذا امر مستحيل ان يحصل ولكن ان يؤخذ المعنى وتغير بعض الالفاظ فهذا تحايل على المتلقي واستخفاف بعقله نعم اذا كنت تقصد سرقه حرفيه كامله فهذا جنون ليس هناك شاعر ياخذ المعنى كما هو كاملا يجب ان يغير في بعض الالفاظ من باب التمويه على المتلقي وخداعه عموما المتعاطفين مع الشاعر والمعجبين به لو اتيتهم بكل دليل ما اقتنعو لانهم العاطفه مسيطره عليهم والتشابه بين القصيدتين في مواطن كثيره بدء من الاستهلال م وتصوير جو المسير مرورا بالمفردات النادرة الاستخدام وتطايق بعض المعاني وتحوير بعض المعاني

فقط أحب أن أضيف لمعلوماتك ومعلومات الأخوة والأخوات :

الشاعر الكبير والمعروف محمد ابن لعبون قام بسرقة أبيات لشاعر فصيح اسمه علي ابن معصوم المدني .
بل وفكرة القصيدتين واحدة أيضاً , وهي رثاء زوجة .

حيث يقول ابن معصوم :

سقى صوب الحيا أرض الحجاز
وجاز مراتع الغيد الجواز

ويقول ابن لعبون :

سقى صوب الحيا مزن تهامى
على قبر بتلعات الحجاز

ويقول ابن معصوم أيضاً :

ليالي مشربي في الحب صفو
وثوب اللهو منقوش الطراز

ويقول ابن لعبون :

ليالي مشربي صافي الندامي
وثوب الغي منقوش الطراز


هذه هي السرقة وليس ما فعل الفراعنة .


مع التنبيه على أن ما قام به الشاعر الكبير ابن لعبون لا يقلل من شاعريته ,,


أخيراً :

أنا لستُ من المتعاطفين مع ناصر الفراعنة ولستُ من جمهوره .

فأرجو أن تكون موضوعياً وألا تكون من ضمن المتحاملين على الفراعنة .


وتقبل تحياتي 00
المتزن