قاموس لهجة أهل القصيم-أدخل وسجل كلمات--

[دانيــــا]

(حروتنه, يكوح,منلجم,زقلبه, غديه,إيت, مسط,محيت,يتنوذخ,أدق إحوله,خوبلتي بي)



وجهة نظر شخصيه/

يبدو لي تأثر اللهجه القصيميه باللغه العبريه (لغة اليهود)

وعلى العموم اللغه الساميه من فروعها/ العربيه والعبريه والحميريه والآراميه والأثيوبيه والكنعانيه.........الخ

أي هنالكـ قواسم مشتركه بين اللغه العربيه والعبريه بما أنهن من منبع واحد..
بالإضافه للموقع الجغرافي للقصيم شمال شبه الجزيره العربيه ..
وقربها من قبائل اليهود في المدينه المنوره في بدايات ظهور الإسلام وحين تم إجلائهم و توجهوا لشمال الجزيره (الشام)..
هذا مع الأخذ بالإعتبار أن لكل منطقه لهجه هجينه (متأثره بلهجة قريبه منها)...

[أم اليسر]

مستاحش:خائف

متخوبل:متردد

خله يرجهن:ترتاح أنفاسه


سقط الباب:أغلقه بالمزلاج


هج الدريشه:أفتح الشباك


أحتره:إنتظره

إنهج: سارع بقضاء الحاجه

أقول طس-أقول أذلف-أقول الخلا_أقول إنقلع_أقول تقذرف- جميعها بمعنى أي إبتعد عني

[HENNO]

[align=right]الغالية أم اليسر

هل هي (هج الدريشة) أم (فج الدريشة) ؟؟؟

أعتقد أن اللغة رجالية بحتة والله أعلم

تحياتي[/align]

[الطاحونة]

[align=center][align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دانيــــا     (حروتنه, يكوح,منلجم,زقلبه, غديه,إيت, مسط,محيت,يتنوذخ,أدق إحوله,خوبلتي بي) وجهة نظر شخصيه/ يبدو لي تأثر اللهجه القصيميه باللغه العبريه (لغة اليهود)

أم اليسر ..

تأملي الكلمات اللي تحتها خط (تسطين )تقولينها عند أحد...؟!!!!
والله كأنك فاتح أحد القواميس (الأردوا)
لا يصير بس أتكلم فيهن عند أحد وأنا ما أدري ...!!!

دانيا...
والله يا دانيا لو هالموضوع في المنتدى العام (الزحمة) والله إن يرحلونك
المرجفين اللي فيه
تشبهين القصمان باليهود (هذي اللي ماطار طيرها...!!!)

تبين الحقيقة
كلامك ذا من الوزن الثقيل والخطوط الحمراء لاعبه فيه لعب...!![/align][/align]

[دانيــــا]

الطاحونه
الأديان هنا مالها علاقه
مثال/ لهجة الإمارات و البحرين متأثره بشده باللغه الهنديه
وتستطيع ملاحظة ذلكـ من خلال التدقيق بطريقة نطقهم مقارنه بطريقة نطق الهنود..
ولو جئت لدراسة تاريخيه جغرافيه للمنطقتين ترى تأثر شعبها بالحضاره الهنديه من قبل مئات السنين
إلى اليوم..

[فــــن]

[align=center]تخرفع ............ طاح
إنكس ............ إرجع
يخمع .............يطيح
روجحانه ............
طسل ................ طينيه
غويط .................. عميق
دوشق .............. دوشق <<< فسر الماء بعد الجهد بالماء
دوشق .............. فراش
نومليه ............... مكتبه

[/align]

[HENNO]

[align=right]أخشى أن أكتب فتتكسر الحروف من هذة الكلمات الحلوة والتاريخية

واتمنى لكم حظاً وايد حلو
هذا لايمنع من وجود ألفاظ سيئة في القديم من تلك الكلمات
[/align]

[yousef]

عطفا على كلام دانيا
هناك في المغرب
يقولون
التبسي
الطاسة
الوسادة
لاباس
سير استقسي -( استقصي) اي اذهب لتقصي الحقيقية.
وغيرها الكثير
حتى في اوثال ينطقون
واحد بشكل كأنهم من جبل لبنان
وكذلك بعض الاسماء مثل بدرية .
طبعا انا لااعلم عن صحة المعلومة الاخيرة ولكن قيل ذلك من احد اهلها وان كان لم يشاهد القصيم قط.

[أم اليسر]

فتخه ---------------------------------> الخاتم او الدبله

جعفه ----------------> يمعنى عنيد -ومكابر

ناه اياوه -----------------> وتعني وجدته

زمل ------------------> خائف من نتائج شيء

[جبل السكر]

رجــاء لاتعــاقبيني أم اليســر
أتــيت فقــط لأستفيــــد


امم أم اليســر قبــل كـم شهــر تقــريباً
كــانت فــي ضيـافتي بـــريداويهـ
ورب الــبيت لــم أفهـــم منهــا كلمــهـ واحــدهـ
حقيقــهـ اللهجــهـ القصيميــهـ مــن أصعـب
اللهجــات يــلي مــ رت عــلي

أحبهــا رغــم عــدم فهمــي لبعـض بــل أغــلب الكلمــات


دمتي لنا أم اليسر وربي يعطيكـ ألف عافيهـ ع الموضوع الجونان

[الطاحونة]

دعدعة >>>>>>>>>> طهبلة >>>>>>> الخروج عن المألوف

[HENNO]

[align=right]بعض الألفاظ (تفشل) عند النطق

لكنها وايد حلوة !!![/align]

[الــمــقــلــع]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم اليسر     [align=center]وأنا لم أكن صريحه أكثر مما كنت عليه بردي عليك 00وأقسم لك بالله العظيم أنني لن ولم أفكر بتغيير كلامي أو الفاظي لا مع أهل الرياض أو غيرهم علما أنني من عشاق السفر للجنوب(أبها ) وأجد مشكله بالتخاطب معهم - وخاصة نسائهم وأطلب منها ترجمت الكلمه للترقيب للمفهوم العام-ومع هذا أصر على التحدث بلهجتي التي يعتبرونها أهلي أبها من اللهجات الصعبه جدا ولكن إن كلب أحد مني تفسيرا يقرب للمعنى -فأنا ما امانع بشرح الكلمه -لكن إني أغيرها مستحيل- ليه أغيرها -أنا مقلت شي خطأ -أو يجرح -هذي لهجتي وأفتخر فيها اللي يبي يفهمها على عيني ورأسي- واللي يبي يتطنز -بيديه ورجيله ويجيب أحد يعاونه -على تطنزه - كان الله بعونه0000 صدقني هذي الصراحه وأنا بالذات -ما أعرف الف وأدور- ليه فيه أحد يبي يحاسبني على ردودي علشان أستخدم رد عن رد!!!!!!!!!!!! كلامي واضح وصريح - وبدون تجريح -[/align]

مع اني من سكان الرياض ومولود بالرياض لكن قصم بالله عجزت اتاثر بكلامهم

واللي يسمعن يقول ذا من الخبوب واحمد ربي اني ماتاثرت بهم

[أم اليسر]

وش كاري----------------->بمعنى ليس لي من الآمر شيء

إنكس---------------------->بمعنى إرجع

يسثح---------------------->بمعنى يرمي بالتراب بيده

يرغي----------------------->بمعنى يبكي وبشده

باغه------------------------> بمعنى كيس لحمل الآغراض

مسيد------------------->مسجد

كزه----------------------> بمعنى أرسله

طرف الباب---------------->بمعنى أغلق نصف الباب

بودر------------------------>بمعنى روج

يجهم------------------------>بمعنى ينهض مبكرا

[HENNO]

[align=right]الغالية أم اليسر
ممكن اعرف معنى كلمتين
(يثاغي)
(ينكخ)[/align]