قريتها
جـازت لي حـيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــل
صراحة قويّة
قلت يمكن بعض الربع ما درا بها
وفاتته معانيها اللي ما أظن واحد عاقل يصلح يفوتها
قلت يا ولد لا تبخل على اخوياك خل نستفيد مع بعض من أبياتها ومعانيها المتفرنخة
وبالمناسبة فالقصيدة تزوج بفهاريت المقاطل
تقول القصيدة با طوال العمر :
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ
ولأجل تستمتع بمعانيها البراقة اللامعة المتحندسة إليك شرح الكلمات القليلة التي قد تخفى عليك
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط
زركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش : هو البقس المزركب
مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : أي الفكاش المكتئب
مقرطماً : أي مزنفلاً
هك : الهك هو البقيص الصغير
البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد
المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق : أي يهرتج بشدة
الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل : هو العنجف المتمارط
البغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص : هو وادٍ بشمالي بيعاط
الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب
الله يهديييييييك بس يالزكرتي !
هذا وأنت زكرتي ما فهمتها !
طيب علشانك وعلشان كل المبتدئين باللغة خذ هالقصيدة اللي كانت مع ذيك بنفس الديوان إياه
لعلها أسهل لك شوي
ولاحظ انك يمكن تتغمشق قيلا عندما يتقفلج الذهن , لكن لا عليك استمر فهي حالة من التذوق داخل الشمخون :
والآن إلى القصيدة :
تفسح في الفسحاء بعد تفرنخ **** ونحنح في السخماء غير مدندن
ومال بأغصان الحشيش مزنفلا **** ودار بكل الحامطات مقنطن
يسير بقارطات العقد مسرفلا ****ويمشي بالسحيم قيد مطنطن
يقول أما سار البحاق مسرقما ؟**** يترسح القمصان فيه مسنطن
يطيح برومة الأحمال مطرطقا **** يتلمس الأحوال قبل مديمن
فلولا التمقمق في المعاط مسومحا *** لتلسلس الممسوط بعد تسيمن
ولدار كوم الحمبقيل مسوسنا **** ولساح دم بين كمب وكمبنِ
وإليك الآن الشرح المسمى بالشرح الزئيط لدرر المرافيط :
تفرنخ : تحنط في الفرانخ
السخماء : الباهيء القديمة
مزنفلا : أي مقرطما
الحامطات : جمع حامطة وهي الشجرة المحومطة
مقنطن : يسير متكهكلا
مسرفلا : اي يعقد المساقيط
السحيم : الإبل المسترنقة
مطنطن : يشحبط في المحابط
البحاق : هو الهاموس الصغير
مسرقما : أي مسندحا
يترسح : أي يرتبط بالحمبقيل
مسنطن : يتكأكأ في البرطاس
رومة : حزمة الدردبيل
مطرطقا : أي يطرطق رأسه من الألم
مديمن : اسم من الاسماء يدل على الهمم المتغومطة
التمقمق : يقال مقمق أي مرقط وفي اللغة هي المرقطة في قحطة البسطويل
المعاط : الورقة المقرونه بالبحلبيس
مسومحا : تطلق على الشخص شديد السومحة
تلسلس : اي كن في المكروسة
الممسوط : وهو المكان المملوء بالسحابير
التسيمن : وهو البرقميش المتشاحف
الحمبقيل : المتعجرن ببعض التماحس
مسوسنا : أي يسوسن الهيفاء
كمب : تطلق على عملاء الشركات المتسندحة
كمبنِ : بالإنجليزي ( كمبني ) تعني شركة وهي كلمة مستحدثة في العربية الفصحى
عاااد يالله , اجحدها يا الزكرتي
وياخوفي تقول ما فهمت حتى ذي
العرض العادي
