salaam
People are often unreasonable, illogical, and self-centered; Forgive them anyway.
الناس دائما غير عقلانين,غير منطقين,انانين ... اغفر لهم على اية حال
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway.
فإذا كنت ودوداً اتهموك الناس بأن لك دوافع خفية....كن ودوداً على اية حال
If you are successful you will win some false friends and true enemies; Succeed anyway
اذا كنت ناجحا فستكسب اصدقاء زائفين وأعداء حقيقين....كن ناجحا على اية حال
. If you are honest and frank, people may cheat you; Be honest and frank anyway.
اذا كنت متواضعا وصريحا , خدعك الناس...كن متواضعا وصريحا على اية حال
. What you spend years building, someone could destroy overnight; Build anyway.
ما تقضيه السنوات في بنائه , يدمره شخص في لحظة... إبن على اية حال
If you find serenity and happiness, they may be jealous; Be happy anyway
اذا وجدت الصفاء والسعادة , سيغارون منك... كن سعيدا على اية حال
The good you do today, people will often forget tomorrow; Do good anyway
ما تفعله خيرا اليوم سينساه الناس غدا... افعل الخير على اية حال
Give the world the best you have, and it may never be enough
Give the world the best you've got anyway You see, in the final analysis, it is between you and Allah; It was never between you and them anyway.
قدم للعالم أفضل ما لديك وقد لا يكون كافيا....قدم للعالم أفضل ما تملك على اية حال
وسترى في النهايه ان كل هذا بينك وبين الله ولم يكن ابدا بينك وبينهم
العرض الشجري