في فمي ماء وهل ينـــــــــــــــطق من في فيه ماء
وقال الجاحظ في كتاب الحيوان:
والمثل الذي يَتَمَثّلُ بِهِ النّاس: فلانٌ لا يستطيعُ أن يُجيبَ خُصومَه لأنّ فاهُ مَلآن ماءً، وقال
شاعرهُمْ: (أي أبو نواس )
وما نسيت مكان الآمريكِ بذا ..... يا مَنْ هوِيتُ ولكنْ في فمِي ماءُ
وإنَّما جعلوا ذلك مثلاً، حينَ وجَدُوا الإنسانَ إذا كان في فمه ماءٌ على الحقيقة لم يَسْتطع الكلام .
وقال العبد الفقير :
إن قائل هذه الجملة حين يقولها لا يعني من ذلك أنه يعجز عن القول.بل هوقادر على قول ما يشاء لكن منعه مانع عن القول كـخوفه على نفسه من المساءلة إن كان الأمر سياسي ,أو حرصه على عدم تأزم الموقف لو قال ما يريد ..ألخ </b></i>