هل تؤثر دراما إسطنبول على دمشق؟.

[مخرج تلفزيوني]

[align=center]
لفتة انتباهي
الدراما التركيه
فبحثت على عجل
فخرجت بتلك النتيجه :
يبدو أن دفء العلاقات السورية ــ التركية قد وصل إلى المسلسلات. المنتجون في دمشق وجدوا لدى الجار الشمالي قصصاً تعني المشاهد العربي، فقرروا تقديمها بلغة دارجة... بعد المسلسلات المكسيكية الشهيرة، هل تعود الدبلجة إلى الدراما عن طريق إسطنبول؟. قبل حوالى عقدين، اكتشف اللبنانيون دراما أميركا اللاتينية، وخصوصاً المكسيكية. دبلجوها إلى الفصحى، فانتشرت عربياً حتى ما كادت تغيب عن القنوات العربية إلا في ما ندر الآن، ها هم السوريون يجلبون الدراما التركية إلى المشاهد العربي، من دون ضجيج. يقترحون مدرسة درامية قريبة من السورية بملمسها الواقعي ومشاهدها الخارجية المصورة في أماكن حقيقية، ويقدمونها بلهجة سورية دارجة.
تسوّق الدراما التركية نفسها من خلال ممثلات وممثلين، لكن هذه الأعمال لا تنهض على أكتاف هؤلاء فقط، هناك دوماً قضايا تاريخية وسياسية واقتصادية تمثِّل جزءاً أساسياً من نسيج العمل.
«إكليل الورد» Cemberimde Gul Oya الذي عرضته mbc الصيف الماضي كان فاتحة هذه المسلسلات. تلا ذلك «الشلال» و«كركوز وعيواظ»، وقد ظهرا على القناة نفسها. وهي المحطة الوحيدة المستمرة ببث هذه الأعمال،
وآخرها «سنوات الضياع»
الذي يعرض حالياً ولفت الإنتباه وبقوه ..
«سنوات الضياع» من إنتاج 2006ـــــ 2007 وهو يتكون من جزءين، يقع كل منهما في 40 حلقة، علماً بأن مدة الحلقة التركية ساعة ونصف، بينما اختصرت الحلقة المدبلجة إلى أقل من ساعة
وبينما يؤكد مصدر في «أم بي سي» أن المسلسلات التركية تسجل إقبالاً جيداً، قد يفتح تتالي هذه الأعمال المدبلجة الباب لاكتشاف هذا المصدر الدرامي، وخصوصاً أن تكاليف الدبلجة هي أقلّ بما لا يقاس من تكاليف الإنتاج.
لكن
هل تؤثر هذه المسلسلات على حركة الإنتاج السورية ..
كما فعلت المسلسلات المكسيكية في لبنان ..
برؤيتي القاصره أظن ذلك ..[/align]

[شمعة امل]

بتصوري سوف تؤثر ..خاصة أن الناس منذ أمد قد هجروا المسلسلات السوريه وأنقذهم من ذلك الهجر مسلسل باب الحارة ولكن على كل حال فهي مهجورة منذ زمن .....

أما الدراما التركية فبعد ((سنوات الضياع)) أظنها سوف تحقق نجاحاً كبيراً مما يؤدي الى أنتشارها بشكل أكبر....


أحترامي ...

[برود الثلج]

مرحبا اخوي مع احترامي الشديد لك لكن حدي قنااااه الساحه و شدا والجزيرة الوثائقيه الباقي مو داخلها مزاااااجي ،،


سلاااااااااااااام 07 ،،

[صاحي ورايق]

[align=center]إذا رؤيتك هذه دائمآ قاصره بهذا الشكل
فا دم على ذلك
وسجل واحد رؤيته قاصره معاك !

دمنا قواصر هنا يا حبي[/align]

[فيصل...........]

احنا ما عرفنا دراماتنا مو درمات سوريا وتركيا

الله يصلحك قل امين

[مخرج تلفزيوني]

[align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمعة امل     بتصوري سوف تؤثر ..خاصة أن الناس منذ أمد قد هجروا المسلسلات السوريه وأنقذهم من ذلك الهجر مسلسل باب الحارة ولكن على كل حال فهي مهجورة منذ زمن ..... أما الدراما التركية فبعد ((سنوات الضياع)) أظنها سوف تحقق نجاحاً كبيراً مما يؤدي الى أنتشارها بشكل أكبر.... أحترامي ...

توقيعك يشجعني على الطرح الفني ..
وباب الحاره
فعلاً انقذ الدراما السورية الإجتماعية ..
ولكن الإعمال التاريخية السورية
تحمل قوة أحرجت الفن المصري كثيراً ..
بداية من الزير سالم .

شكراً لك .[/align]

[مخرج تلفزيوني]

[align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة برود الثلج     مرحبا اخوي مع احترامي الشديد لك لكن حدي قنااااه الساحه و شدا والجزيرة الوثائقيه الباقي مو داخلها مزاااااجي ،، سلاااااااااااااام 07 ،،

لسنا مجبورين أن نكون كلنا في إتجاه معين
فكل يعمل في إتجاه
كي نصل جميعاً ..
.
.
توجهك رائع وواصل .[/align]

[مخرج تلفزيوني]

[align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاحي ورايق     [align=center]إذا رؤيتك هذه دائمآ قاصره بهذا الشكل فا دم على ذلك وسجل واحد رؤيته قاصره معاك ! دمنا قواصر هنا يا حبي[/align]

ليست مسألة قصور بصاحبنا
وإنما كلٌ له توجهه وإتجاهه
واللبيب من يضع لبنة تبني ولا تهدم .


سرني حضورك .[/align]

[مخرج تلفزيوني]

[align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل...........     احنا ما عرفنا دراماتنا مو درمات سوريا وتركيا الله يصلحك قل امين

وليست كل المواضيع المطروحة لنا دراية بها
وإنما
المسالة تكامل
كي نصنع الدائره .

كل التقدير فيصل .[/align]

[دايم دوووم]

الله يخليلنا قناة فنون وسليمان الطيب غالي وحبيب

[جبل عمر]

[align=center]المسلسلات السورية لها جذور عميقة
دفنها الحال والظروف وقلة المادة
الإنتاج السوري بسيط في مظاهره
مُشبِع للفكره التي يتاولها
وحدهم من العرب من أتقنوا
فنون الدراما في شتى مجالتها
في اعتقداي هم من يأثروون وليس من يتأثر
أشبههم باالعقار يمرضون ولا يموتون[/align]

[مخرج تلفزيوني]

[align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاغال     الله يخليلنا قناة فنون وسليمان الطيب غالي وحبيب

آمين يارب العالمين .[/align]

[مخرج تلفزيوني]

[align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ^جبل عمر^     [align=center]في اعتقداي هم من يأثروون وليس من يتأثر أشبههم باالعقار يمرضون ولا يموتون[/align]

كلام أرى فيه من الصحة الشيء الكثير ..

لحضورك معنى .[/align]

[جوان2007]

يمكن تأثر على الدراما السوريه ,,لاني اول ماتابعدت مسلسل سنوات الضياع

استغربت قلت المسلسل سوري ولا عرف احد منهم<<لهدرجه عمليات التجميل غيرتهم

فانجذبت للمسلسل فقط لانه كلام سوري لو انه بالفصحى ان كان ماجاز لي

عاد اللحين ام بي سي بيجيبون مسلسل نور بس مادري وشي جنسيته

مشكور يامخرج تلفزيوني

[مخرج تلفزيوني]

[align=center]

اقتباس:  المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوان2007     يمكن تأثر على الدراما السوريه ,,لاني اول ماتابعدت مسلسل سنوات الضياع استغربت قلت المسلسل سوري ولا عرف احد منهم<<لهدرجه عمليات التجميل غيرتهم فانجذبت للمسلسل فقط لانه كلام سوري لو انه بالفصحى ان كان ماجاز لي عاد اللحين ام بي سي بيجيبون مسلسل نور بس مادري وشي جنسيته مشكور يامخرج تلفزيوني

مسلسل نور
ايضاً دراما تركية ..
وأول حلاقته تدل على أن هناك
دراما تركية قادمة ..[/align]