[خـــــــــــــــالـــــــــد]

هلا بالبردقانه .....

احسنتي بس عندي تعديل بسيط على الترجمه.....

deliver تحمل معنيين
1- معنى يلد , يولد وهذا اللي كانت اختي فاهمته لانها ما كانت تعرف المعنى الاخر.

2- يوصل وطبعا مثل ماهو مكتوب على سيارات المطاعم توصيل سريع او نحن نوصل الطلبات بسرعه وهالمعنى ماكانت اختي تعرفه,
فاول ما قرات الكلمات المكتوبه على السياره فهمتها بان هذه السياره مخصصه لحالات الولاده المستعجله او السريعه التي لايمكن ان تصل للمستشفى الا وهي قد وضعت مولودها _ حسب رايها _ فتسألت بعفويه كيف للنساء ان يلدن بهذه السيارات الصغيره, سيارات الاسعاف التقليديه افضل .

عموما تسلمين اختي على التعقيب