الله يهديييييييك بس يالزكرتي !
هذا وأنت زكرتي ما فهمتها !
طيب علشانك وعلشان كل المبتدئين باللغة خذ هالقصيدة اللي كانت مع ذيك بنفس الديوان إياه
لعلها أسهل لك شوي
ولاحظ انك يمكن تتغمشق قيلا عندما يتقفلج الذهن , لكن لا عليك استمر فهي حالة من التذوق داخل الشمخون :
والآن إلى القصيدة :
تفسح في الفسحاء بعد تفرنخ **** ونحنح في السخماء غير مدندن
ومال بأغصان الحشيش مزنفلا **** ودار بكل الحامطات مقنطن
يسير بقارطات العقد مسرفلا ****ويمشي بالسحيم قيد مطنطن
يقول أما سار البحاق مسرقما ؟**** يترسح القمصان فيه مسنطن
يطيح برومة الأحمال مطرطقا **** يتلمس الأحوال قبل مديمن
فلولا التمقمق في المعاط مسومحا *** لتلسلس الممسوط بعد تسيمن
ولدار كوم الحمبقيل مسوسنا **** ولساح دم بين كمب وكمبنِ
وإليك الآن الشرح المسمى بالشرح الزئيط لدرر المرافيط :
تفرنخ : تحنط في الفرانخ
السخماء : الباهيء القديمة
مزنفلا : أي مقرطما
الحامطات : جمع حامطة وهي الشجرة المحومطة
مقنطن : يسير متكهكلا
مسرفلا : اي يعقد المساقيط
السحيم : الإبل المسترنقة
مطنطن : يشحبط في المحابط
البحاق : هو الهاموس الصغير
مسرقما : أي مسندحا
يترسح : أي يرتبط بالحمبقيل
مسنطن : يتكأكأ في البرطاس
رومة : حزمة الدردبيل
مطرطقا : أي يطرطق رأسه من الألم
مديمن : اسم من الاسماء يدل على الهمم المتغومطة
التمقمق : يقال مقمق أي مرقط وفي اللغة هي المرقطة في قحطة البسطويل
المعاط : الورقة المقرونه بالبحلبيس
مسومحا : تطلق على الشخص شديد السومحة
تلسلس : اي كن في المكروسة
الممسوط : وهو المكان المملوء بالسحابير
التسيمن : وهو البرقميش المتشاحف
الحمبقيل : المتعجرن ببعض التماحس
مسوسنا : أي يسوسن الهيفاء
كمب : تطلق على عملاء الشركات المتسندحة
كمبنِ : بالإنجليزي ( كمبني ) تعني شركة وهي كلمة مستحدثة في العربية الفصحى
عاااد يالله , اجحدها يا الزكرتي
وياخوفي تقول ما فهمت حتى ذي