مرحبا بك الاستاذ المهاجر .. شكراً لك على هذه المشاركة .. تعجبني كثيراً .. في إحدى محاضرات اللغة الانجليزية .. تفضلت الدكتورة بـ ترجمة كلمة : ساندوتش .. فكانت كالتالي : ( شاطر و مشطور و بينهما طازج ) .. فـ تخيل مثلاً .. لو كنت أمام بوفيه .. و تبي تطلب لك فطور : ستضطر لقول : بالله واحد ( شاطر و مشطور و بينهما طازج ) بيض .. و واحد ( شاطر و مشطور و بينهما طازج ) جبن .. ممممممم و واحد ( شاطر ... اختصار ) كبدة !! و كوب شاهي .. <<<<< مزاج !! أما الكوكا كولا .. بصراحة معلومة خطيرة .. بس ولو .. ما نقدر نترك الكولا .. لذيذة يا ناس !! خصوصاً إذا باااااااااااااااااااااردة .. مع ذا الحرّ المميت .. اقتباس: كان معجون الأسنان يباع في السابق داخل جرار صغيرة ، و كان الناس يدفعون فرشاة الأسنان داخل الجرة لالتقاط جزء من المعجون وااااااااااااااع طيب يدخلون ملعقة على الاقل .. !! كل الشكر استاذ المهاجر ..