لـــــــو الناس تراحموا لما رأينا ...... ( د / ..... )
لــــــو انخفض سعر الحديد لكان ...... ( أ اقتصاد / ....)
لـــــو تم مكافحة الفيروس لسيطرنا ... ( د / ...........)
لــــــو سلمت إسرائيل الأرض إلى .........( أ سياسة / ....)
لـــــو ركز المدرب على وسط ............( المدرب / ......)
تعودنا أن نسمع ( لــــــو ) في كثيرا من التصريحات ، بل أصبحت ( لـــــــــــو ) اداءة لتسويق تصريحاتهم دون مبالاة لما تعني تلك الكلمة ، بل وكأنهم أضافوا الجديد في حديثهم .
حالهم كحال الذي زار عمه في مزرعته التي دفع فيها كامل المبالغ التي حصل عليها من مصلحة التقاعد نظير خدمته ولم تكتمل المزرعة بعد .
قال هذا الرجل لعمه بعد أن اخذ جولة في المزرعة :
يا عم ، لو غرست هنا ( ويهز في رأسه لتحديد الجهة ) أشجار تفاح
وهناك ( وبنفسه الطريقة الأولى ) أشجار برتقال .
وفي الجهة تلك ( وبنفس الطريقتين الأولى والثانية ) أشجار رمان
كان طلعت المزرعة عال العال .
قال له عمه وقد اشتعل وجهه غضباً :
لو الدعوى حكي كان قلت :
صر تفاح ( وهو يهز برأسه في نفس طريقة محدثه )
صر برتقال ( بنفس الطريقة الأولى )
صر رمان ( بنفس الطريقتين الأولى والثانية ) .
[align=center]
هنا يتبادر لي سؤال :
[/align]
هل ( لــــو العلمية ) لها ترجمة في الدول المتقدمة ؟