شرح تعريب برامج الجوالات
 

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اليكم اخواني بمندى بريدة الغالي شرح مبسط لكيفية تعريب برامج الجوال
http://www.buraydh.com/forum/upload/SDGJJK.jpg
لكيفية تعريب برامج الجوالات لابد من توفر البرامج التالية
1- برنامج مستكشف الجوال FExplorer_v1.14b_ Arabic او اي برنامج لاستكشاف الجوال
2- برنامج التعريب RSCTool
شاهد الصورة التالية وهي تعريب برنامج zip man الشهير بضغط الملفات وفكها
http://www.buraydh.com/forum/upload/fk.jpg
كيف تم ذلك ؟
اولا : قم بتثبيت برنامج مستكشف الجوال بجهازك الجوال وهنا تعريف بقوائم البرنامج
http://www.buraydh.com/forum/upload/JH.gif

لتحميل البرنامج على الرابط التالي
http://taqnia.com/up/ar/Link24.gif
ثانيا : قم بأستخراج ملف اللغة وهو بصيغة rsc من البرنامج المراد تعريبه كما في الصورة الاتية
http://www.buraydh.com/forum/upload/fd.gif

ثالثا : بعد ارسال ملف اللغة قم بفتح برنامج التعريب الخاص بالكمبيوتر وهو RSCTool وهنا تعريف بقوائم البرنامج
http://www.buraydh.com/forum/upload/RE.gif
لتحميل البرنامج على الرابط التالي
http://taqnia.com/up/ar/Link24.gif

رابعا : قم بفتح الملف وعرب القوائم بنفسك كما في الصورة التالية
http://www.buraydh.com/forum/upload/fh.gif

خامسا : قم بأرسال الملف مرة اخرى للجوال وضعه في مكانه الذي اخذته منه كما في الصورة التالية
http://www.buraydh.com/forum/upload/fg.gif
اما الذين يواجهون صعوبة في كيفية تعريب الكلمات الانجليزية فيمكنهم الاستعانة ببرنامج الوافي للترجمة الذي طرحه استاذنا الفاضل ابو ابراهيم على الرابط التالي
هنا
او استخدام برامج بديلة مثل المورد القريب وتجدونه على الرابط التالي
http://www.buraydh.com/forum/upload/www.JPG
http://taqnia.com/up/ar/Link24.gif
آمل ان اكون قد افدتكم ونال هذا الموضوع اعجابكم واستحسانكم
لكم مني خالص الشكر والتقدير
http://taqnia.com/up/ar/0020.jpg

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رااااااااااااااائع اخي ابا عادل ماشاء الله عليك

الخبير الأول في عالم الجوالات

تقبل تحياتي اخي الكريم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً اخي/[glow1=FF3366] ابوعادل[/glow1]

شرح جميل ورائع وتسلم ومقصرت وسلامت يداك

وكما قال اخي/[glow1=3399FF]ميدوو[/glow1] ( الخبير الأول في عالم الجوالات )

تقبل تحياتي

اخوك الصغير

MANSOOR___9

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخي : ميدوو
شاكر ومقدر حضورك القوي والمميز ونحن لم نصل الى درجة خبير
لك مني خالص الشكر والتقدير
اخي : منصور
شكرا لتواجدك الفعال ومتابعتك الحلوة
لك مني خالص الشكر والتقدير
اخي : الرمادي
نحن بردودك نزداد نشاطا وهمة فأنت الاول والاب للجميع
لك مني خالص الشكر والتقدير
http://taqnia.com/up/ar/0020.jpg

[align=center]http://www.buraydh.com/sign/taheya/bsmal.gif
http://www.buraydh.com/sign/taheya/slam.gif
http://www.arabiyat.com/forums/image...heyatayeba.gif[/align]
[align=center] كفو والله يا أبا عادل
برنامج رائع وشرح أروع وذو أهمية بالغة
ويشجع على التجربة من قبل أصحاب الجوالات الحديثة
لغوض غمار مجال تعريب برامج الجوال [/align]

تحية قوية لأبو عادل على إختيارك وشرحك الموفق .. تحياتي لك ..