لغه اليهال الامارتيين.....

[ام ادويس]

بسم الله الرحمن الرحيم


قد تتشابة لهجاتنا من دول الخليج إلى الدول العربية ...............



اليوم أنا عندي لكم موضوع حلو ندخل في عالم الأطفال


كيف كانوا الامهات الاماراتيات يتعاملون مع الأطفال في الكلام ..!


لكم بعض الكلمات التي تسهل على الأم لتكلم صغيرها ..!



الأكل يسمى : نم نم أو نميه أو هم


الماء يسمى : امبوه


( ويقولون للطفل تبا امبوه ) يعني هل تريد تشرب/ ماء


قول الأم للطفل كخ : تعني الزجر عن تناول الشيء


قول للطفل أوف : عندما تحذره من لمس شيء حار


مثال قد يسأله البعض( حبيبي أنت فيك اوف او واواه)


تعني هل تشكو من ألم أو مرض .


أف في المعجم من ( الكرب و الضجر)







وهذه أسماء الحيوانات في لغة الأطفال


الكلب : الدهدوه أو الواواه او الوحوح


القطة : اميااو


العنز والخروف : امباع


الجمل : عاعاه


البقرة: انكوح


الدجاجة: تيتيه


و الديك : كوكوه


ملاحظة : -
معظم الحيوانات سموها بأسماء شبيهه من أصوات التي تصدر منها .!


و يقولون للطفل : ( إذا ما سكت باسويلك - تح - )


تعني فعل الضرب بلغة الأطفال .!


ويسمون الطفل : دودوه او داداه او نونوه


ويسمون الشيء الجميل : النيني ((فديتهم يوم ينطقونها والله عسل))


ويسمون السيارة : البيب او نان نااان ( من صوت بوقها )


ويسمون النوم : هوا
وان شا ءالله يعجبكم الموضوع


^_*
منقول للأمانه

[وليد الطريقي]

لكل دولة خليجية او عربية متعارف عليها وتصعب على الاخرين فهمها


ولو جئت لكلماتنا لو جدتي انواع الكلمات الغربية والمضحكة

وكما اسلفت لكل لغة متعارف عليها وليس الاماراتين لوحدهم

[....الأمير....]

قول الأم للطفل كخ : تعني الزجر عن تناول الشيء

عاد ولو هذي حنا بعد نقولها

ويسمون السيارة : البيب او نان نااان ( من صوت بوقها )

وهذي نفس الكلام حنا بعد نقولها

يعني بإختصار شديد

لكل دولة خليجية لهجة وليست لغة

وزي ما شفنا قبل شوي في اشياء نتشابه معهم فيها

فياليت يتغير العنوان من لغه اليهال الإمراتيين الا لهجة اليهال الإمراتيين

[ام ادويس]

لكل دولة خليجية او عربية متعارف عليها وتصعب على الاخرين فهمها

صحيح يمكن فيه كلمات عندنا مشتركه او كلمات مرادفه لها يعني لها اكثر من معنى في الدوله نفسها وانا اخذ الشايع عندنا في المحيط اللي اعيش فيه او حسب ما درسناه في الكتب او قراته يمكن لو تعاملت مع افراد اخرين ومن دوله اخرى يمكن نجد صعوبه وربما نستفسر عنها ونعرفها وتزيد حصيلتنا اللغويه وربما نجد كلمات مشتركه بيننا تسهل علينا المهمة .

ولو جئت لكلماتنا لو جدتي انواع الكلمات الغربية والمضحكة

اكيد وليت تعرض علينا بعضا منها او نبذه ففي ودي ان اتعرف عليها اكثر يزاك خير

وكما اسلفت لكل لغة متعارف عليها وليس الاماراتين لوحدهم

صدقت اخي الكريم كل مجتمع يعيش فيه مجموعة من الافراد من قبائل مختلفه ولابد ان يتفاعلوا معا لتكون وحدة المجتمع كما يلاحظ او ما هو متعارف تختلف اللهجة من منطقة واخرى وربما من قبيلة واخرى واضرب لك مثال في دولة الامارات توجد قبائل مختلف كما يوجد عندكم فمثلا عندنا قبيلة الشحوح او الدرعين وفي غيرهم ربما لو استمعت لحديثهم وهم يتكلمون بسرعة قد لا تفهم منهم شيء والمهم عندنا تربطنا لغة واحده سواء على المستوى الخليجي او العربي لغة واحدة ونفتخر بها وهي لغة القرآن الا وهي اللغة العربية سوري ربما خرجت عن الموضوع واسمحلي واعذرني بان اقتصر كلامي عن الاماراتين فقط لاني لم اتعامل مع سعودين اوغيرهم بشكل مباشر فاتمنا عن تعرض علينا وان تتحفنا بالكلمات واللهجات التي تتعاملون بها في بيئتكم او على مستوى دولتكم واكون شاكرة لك على العموم اسعدني حضورك وبارك الله فيك اخي الكريم دمت بحفظ الله ورعايته .

[ام ادويس]

قول الأم للطفل كخ : تعني الزجر عن تناول الشيء

عاد ولو هذي حنا بعد نقولها

ويسمون السيارة : البيب او نان نااان ( من صوت بوقها )

وهذي نفس الكلام حنا بعد نقولها

حلو
يعني بإختصار شديد

لكل دولة خليجية لهجة وليست لغة
فنحن نتفنن باروع الكلمات يوم نحدث اطفالنا على بالنا بنسهل عليهم ونحن بالعكس نزيد الامر سوءوانا قصد لغة لاضفاء نوع من الفكاهة ليس الا فالحمدالله تجمع امتنا لغة عربية واحدة ودين مشترك ولهجتنا تكفي وتزيد تبارك الرحمان
وزي ما شفنا قبل شوي في اشياء نتشابه معهم فيها
فياليت يتغير العنوان من لغه اليهال الإمراتيين الا لهجة اليهال الإمراتيين
فاااااااااالك طيب نغيره اذا زعلكم والسموحه على العموم مشكور الامير على مرورك الطيب ودمت بحفظ الله ورعايته

[هامة حاسوبية]

فديييييييييت أهل الإمارات ورمستهم ياربيييييييه

خاطري أسمع ياهل إماراتي يرمس

[ام ادويس]

فديييييييييت أهل الإمارات ورمستهم ياربيييييييه

خاطري أسمع ياهل إماراتي يرمس


تسلمين فديتج والله فكره طيبه نحط لج تسجيل لرمستهم ونحط لج ترجمة بالعربي والانكليزي بعد :36_2_1[1]
حضورج umomar7 شرفني واسعدني
ودمتي بحفظ الله ورعايته

[بندر الحمر]

حلوه منك هالنقل الجميل

فرصه نعرف لهجات اليهال الاماراتيين

بورك فيك

[هامة حاسوبية]

تسلمين فديتج والله فكره طيبه نحط لج تسجيل لرمستهم ونحط لج ترجمة بالعربي والانكليزي بعد

هي والله فكرة وايد حلوه

وبعدين مايحتاي ترجمة تراني أعرف أرمس شراتكم خخخخخخخخخخ جني مواطنة

[صدى الصوت]

ابسألك أم دويس (( اذا انتي اماراتيه))


ترجمي لي المثل هاذا

(( لو كل من يانا وييناه ماظل في الوادي شياب ))

انتظرك من زمان وانا ودي اعرف وش معناه

[iiigil]

مراحب نييييييينهم

[ام ادويس]

حلوه منك هالنقل الجميل

فرصه نعرف لهجات اليهال الاماراتيين

بورك فيك


مشكور اخوي على مرورك الطيب وبارك الله فيك
دمت بحفظ الله ورعايته

[ام ادويس]

هي والله فكرة وايد حلوه

وبعدين مايحتاي ترجمة تراني أعرف أرمس شراتكم خخخخخخخخخخ جني مواطنة


ابونها رمستنا سهله وبسيطه فديت رمستنا الكل يفهمها ويرمس فيها على العموم مشكووووره حبوووبه على مرورج الطيب ودمتي بخير

[ام ادويس]

ابسألك أم دويس (( اذا انتي اماراتيه))


ترجمي لي المثل هاذا

(( لو كل من يانا وييناه ماظل في الوادي شياب ))

انتظرك من زمان وانا ودي اعرف وش معناه


مرحبا صدى صوتها هيه نعم اماراتيه وافتخر
بصراحه ما اعرفه الجواب حاليا بس بدور الحل وارد عليج انتظريني
ومشكوره حبوووووووبه على مرورج الطيب ودمتي بحفظ الله ورعايته

[ابويارا]

السلام عليكم

اشكرك صاحبه الموضوع على الطرح الجميل والضريف نفس الوقت من الاطفال

..

لكن لك عائله تعود اطفالها على لهجه تفهمه ويفهمها .. مثل عندي اولادي ... السم الرضاعه .. يسمونها نانه... وكثير من الرموز استخدمها لا ابني الصغير .. واذا اراد شي يعلمني عنه صار يطبق نفس الحركه .. والبتمثيل يعني يستغني عن الرموز اكثر الاحيان.. واذا معطيته وجه .. صرت مشغول .. يحلت علي اقرب شي موجود عنده ..
الصغييرين لهم كلامات غريبه مع الاهل


اشكرك مره ثانيه على الموضوع

[صدى الصوت]

ان شاب ام دويس

وانتظر ردك

[شمس الرياض]

اختي الغاليه ام دويس

ياحبيلكم ياشيخه انتم وحكي يهالكم

دمتي بود وتقدير

[متغربه]

يسلموووووووووووووووو رهيبات الكلمات

[ام ادويس]

العفووووو اخوي والله يخليلك عائلتك وعيالك ويحفظهم فمن الطبيعي ان ترى الوالدين او المحيطين بالطفل يتحدثون بلهجة مكسره قد يحذفون حروف ويغيرون في نطقها ففي نظرهم انهم يبسطون الكلمات على الاطفال وهذا طبعا عكس توقعهم فالطفل اذا نطق الكلمة بطريقة خاطئة لابد ان ننطقها امام بطريقة صحيحة حتى يتمكن من نطقها بصورة سليم فمعظم الاطفال يقعون في مشكلات في النطق في سنوات المدرسة او يتاخرون في النطق والسبب يعود الينا فلا بد ان ننتبه لهذا الامر اسعدني مرورك اخوي ودمت بحفظ الله ورعايته

[مجنونه بريدة]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههه ضحكتيني 0000علي فكرة مثل بعضهم الصغار فديتهم

[ام ادويس]

ان شاب ام دويس

وانتظر ردك


مافهمت صدى صوتها انت شاب او بنت واي رد تنتظره مني ؟؟؟؟؟؟؟

[ام ادويس]

اختي الغاليه ام دويس

ياحبيلكم ياشيخه انتم وحكي يهالكم

دمتي بود وتقدير


مرحبا فيج اختي شمس الرياض
ههههههههه
نوريكم كيف نتحاور معاهم
اسعدني مرورج وشرفني
ودمتي اختنا غاليه

[ام ادويس]

يسلموووووووووووووووو رهيبات الكلمات


الله يسلمج ومرورج هذا من ذوقج متغربه
مشكوره الغلا على مرورج الطيب
ودمتي بخير

[ام ادويس]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههه ضحكتيني 0000علي فكرة مثل بعضهم الصغار فديتهم


تسلملي هالضحكه ام تذكار :18[1]:

مشكوره الغلا على مرورج الطيب
ودمتي بخير

[ام ادويس]

سووووووري صدى صوتها توني انتبهت للتوقيع
فااااااالك طيب اخوي ادور الجواب وارد عليك
اسمحلي مره ثانيه
ودمت بخير

[ام ادويس]

ابسألك أم دويس (( اذا انتي اماراتيه))


ترجمي لي المثل هاذا

(( لو كل من يانا وييناه ماظل في الوادي شياب ))

انتظرك من زمان وانا ودي اعرف وش معناه


السموحه منك على التأخير وطول الانتظار
بصراحة دورته المثل اللي طلبته وسألت شوبنا عنه الا ان المثل فيه خطأ
ودورت في بعض المصادر من المكتبه ولقيت المثل الصحيح والأكيد بإذن الله

المثل : (لو كل من يه ونير ما خلف في الوادي شير )

وهذا المثل يؤكد على أهمية الخبره والتخصص
وشرح المثل :
لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقى في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه

المصادر والمراجع :كتاب الامثال الشعبية في الامارات العربية ، ابرهيم راشد الصباغ، حقوق الطبح محفوظه للمؤلف ‘1978
وتقبل مني خالص الود والاحترام
ام ادويس

[زهور العمر]

شكرا ام ادويس



><>امووووت على الحكي الاماراتي يجنن




الف شكر

[ام ادويس]

شكرا ام ادويس



><>امووووت على الحكي الاماراتي يجنن




الف شكر

العفوووو الغاليه هذا من ذوقج وطيب اصلج
شاكره لك المرور ولا عدمنا طلتج الحلوووه
دمتي بحفظ المولى