المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

ابوغاده
13-10-05, 10:17 pm
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

--------------------------------------------------------------------------------

ذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
هامة حاسوبية
13-10-05, 11:32 pm
إن صدقت مقالة الأخ المرسل لك فهذي مصيبة والله
alnesf1
14-10-05, 02:59 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

البفلسور

يعطيك العافيه

على هذا المعلومه
فروسي
14-10-05, 03:28 am
مشكووور على الموضوع الرائع
المشكل
14-10-05, 04:54 am
الله يخلف علينا
مشكور على الفائده
كرمع
14-10-05, 05:00 am
والله ياأخي انا أتصور أن هذا الربط متكلف والأمر أهون من ذلك

فهنيئا لك الغيرة

ولكن لايذهب بك التحليل مذاهب شتى

عفوا .. هذا رأيي أنا
فور يو
14-10-05, 05:03 am
إن صحت المعلومه نقول :

المصيبه في مؤلفي كتب اللغه الإنجليزيه في مدراسنا

والذين يضعون ترجمة المسجد من اللغه العربيه الى موسك في اللغه الإنجليزيه ..!!

والله من زين الثقافه لدى هؤلاء مؤلفي الكتب ..!

___________

تحيتي للكل .
محطة مسار
14-10-05, 05:53 am
والله صراحه مادري وش اقول


بس غمض وش تبي تسوي .............

تبي تمحيه من الكتب صعبه

بس ذكر فإن الذكري تنفع المؤمنين

ويا حبيل غيرك على الاسلام


اخوك محطه مسار
شخصية
14-10-05, 06:11 am
مع احترامي هذا التأويل غير صحيح ... ماضيع المسلمين الا الانشغال بالتوافه
عبدالله30
14-10-05, 07:40 am
السلام عليكم00

اشكر للاخ جهده00لكن00

هذه اجتهادات وتاويلات ليست صحيحة فلو فرضنا انهم يقصدون ذلك لما خفي ذلك على الاغلبية0

لو سالت اي اجنبي ماذا تعني مسجد في الانجليزية لما قال لك انها تعني ماذكر 0

طيب ليش لم تكتشف الا في هذا الوقت؟!!

تحياتي لك
شخصية
14-10-05, 08:00 am
أقوى رد على هذا الادعاء هو أن بعض الشعوب الاوروبية تطلق على الكنيسة أيضا مصطلح Mosque فهل يتمنون سحق كنائسهم كسحق الباعوضة !!!!!!!!!
الفتـ الذهبي ـى
14-10-05, 03:17 pm
معقووووووووولة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
توتي
14-10-05, 04:36 pm
مشكووووووووووووور

فعلا نحن في غفلة
البوطه
15-10-05, 12:28 am
الله وكبر

ما اكبر حقدهم وحسدهم

اللهم اكفينا شرهم
عقيرب
15-10-05, 01:34 am
أهلين
مشكوووور
بس انا مو مقتنع بهالكلام
ولو بتدور ترابط بين هالكلمات المتشابهه بتتعب
لو كلامك صح...كان صار
المسجد=المستنقع
والمسلمين=باعوض
عموما وش تقول باللي يربط
بارك park (موقف) بـ bark (ينبح)
بريpray (يصلي) بـbray (ينهق)
ماتتوقع انهم قاصدينها؟
هذا والله أعلم
المايسترو
15-10-05, 01:46 am
مشكور اخوي
فعلا نحن في غفله
لازم نتقن الكلمات
مــجــمــوعــة إنــســان
15-10-05, 10:00 am
الحمدلله على نعمة العقل


اخي معروف ان اللغة الإنجليزيه تتشابك كلاماتها

فقد تجد كلامات لها نفس النطق ولكن لكل منها معنى مختلف وتجد لها كتابه مختلفه


آمل الا نجعل هذا اكبر همنا
Shawly
15-10-05, 02:47 pm
جزاك الله خير أخوي

على المعلومه
ناصر الأصلاح
15-10-05, 03:47 pm
أنا أقول كيف جابو الكلمة هذي الله ينصرنا عليهم
خالد ,,,,,,,بريده
16-10-05, 04:40 am
الله يبارك فيك ويجزاك خير
ĶЧλ£Σď
16-10-05, 01:56 pm
كلمتان مختلفتان تماما لا يربط بينهما بنفس طريقة صاحب الموضوع الا واحد قليل المعرفة والألمام باللغة الأنجليزية ,

( البلفسور ) هذا اسمك وتتكلم عن الأنجليزي !!!

الصحيح ( البروفيسور ) Proffessor

للأيضاح لمن لديه اشكالية حول الموضوع , كلمة مسجد تعني بالأنجليزية :

Mosque : A building in which Muslims worship
هو البناء الذي يتعبد فيه المسلمون ( من معجم أكسفورد)

وغير ذلك غير مقبول اطلاقا

( البلفسور ) هذا اسمك وتتكلم عن الأنجليزي !!! ترجمتك خاطئة وتدل على ضعف لغتك هداك الله

الصحيح ( البروفيسور ) Proffessort
ابوغاده
17-10-05, 12:20 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اوكي ماقلنا شئ اخوي وآسفين على المشاركة وياليت ماكتيبت هذه المعلومة انا غلطلن والف غلطان
بس يكون في علمك انا ماكتبت شئ الاولهدف بمعنى اخر :
1 التاكد من صحة الخبر لدي
2- التعلم من اخواني الفضلاء اللي منوريني بالعلم
ĶЧλ£Σď
17-10-05, 01:20 am
أخي الروفيسور أريد أن أقول لك معلومة وهي أن بعض الناس يحفظ الكلمات سماعيا يعني يحفظ صوت الكلمة ويربطها بكلمة اخرى مشابهه لها في الصوت وهنا تحدث اشكالية كبيرة وأما التهجئة فلا يعرف شيئا عنها البته ... شكرا على كل حال ولك مني كل الود ;)


citybird