حدثوا الناس بما يعرفون !!

[مؤمن آل فرعون]

بسم الله الرحمن الرحيم




مصطلحات تحت المجهر

الحمد لله والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين وبعد ...

كثيراً ما أجد في ثنايا طرح تربوي أو فكري أو نفسي مصطلحات معظمها لاتينية مقتبسة من اليونانية ، وتحتاج إلى دقيق مراجعة ، وذلك لأمور :


الأمر الأول : أنها تدل على التكلف الواضح .

الأمر الثاني : لم يكن من طبيعة العرب والذي كان منهم النبي صلى الله عليه وسلم ، أن يستخدموا الكلمات ذات المعنى الغير واضح وإن كانت عربية ، فما بالك بالأجنبية ، فتجد من يسمع كلام النبي صلى الله عليه وسلم يفهمه بلا تعسف ، ولا رجوع للمعاجم للبحث عن بعض الكلمات .

الأمر الثالث : أنه لدينا الغنية عن مثلها ، فلماذا نركن إلى تلك اللغة ؟!!

الأمر الرابع : أنه على فرض ، قد يفرضه بعض المثقفين(بأهمية تلك المصطلحات) ، فلتوضع في مكانها الصحيح .



كثيراً ما يغلبني الضحك عندما أقرأ مقالاً في أحد المنتديات أو الجرائد ( قديماً ) لكاتب أراد إثبات نفسه بظنه بالتعسف باستحضار كلمات ليست في مكانها الصحيح البتة ، ولكن مجرد إيهام العامة أنه يمتلك قدراً من الثقافة عن طريق الكلمات التي قد لا يفقهها .



نماذج من الكلمات :

- الكلمات التي تنتهي باللاحقة ( ology ) وهذه كلمة لاتينية و تعني ( علم ) .

ومن الأمثلة :

- physiology ( فسيولوجيا ) وتعني علم الوظائف العضوية ( الناحية الوظيفية )

- morphology ( المورفولوجية ) وتعني علم الأشكال ( الناحية الشكلية )

- adrenalene ( الأدرينالية ) وهذا هرمون يفرز على القلب فيسرع عمل القلب في عمليات الخوف والجري وغيرهما .

- وكذلك / السيكولوجية / الايدلوجية / الباثولوجية / وغيرهن كثير .




فمتى نخاطب العامة بلغة سهلة المنال ,
حدثوا الناس بما يعرفون .



أخوكم مؤمن آل فرعون

[الرمادي]

أخي العزيز مؤمن آل فرعون



بكل أسف البعض من الكتاب يستعجل الظهور فيحاول الدلالة على مايملكه بمثل تلك الكلمات والمصطلحات

هذا إذا مااستبعدنا من لايملكون شيئا ويعتمدون عليها للأيهام بأنه يملكون ماليس لديهم


ربما الخطأ بنا نحن حينما نكون بيئة خصبة لظهور تلك المصطلحات لفهمنا الخاطئ بأنها تدل على مثل ذلك



شكرا لطرحك الرائع



تقبل تحياتي ,,,

[الوطني]

بالفعل اخي مؤمن آل فرعون ..

لعل مايعيب كثيرا من الكتاب حاليا .. هو التكلف باستخدام بعض المصطلحات حتى العربيه منها.. خاصة ممن كانوا في بداية كتاباتهم يتميزون بالقدره على جذب وشد كثيرا من القراء لمواضيعهم بما تتطرق له من افكار ونواحي جديده ومهمه باستخدام اسلوب بسيط ومفهوم ..

قد نعذرهم في حالة ان كان خطابهم اصبح موجهه لاصحاب الاختصاص أو الاكاديميين ..

اما ان كانو ممن يعنون ويخاطبون بكتاباتهم عامة الناس .. فلعل الاقرب والاكثر شعبيه بين القراء على مختلف مستوياتهم العلميه هم المتمكنين من تبسيط افكارهم باستخدام العبارات السهله والكلمات المفهومه من قبل اغلب الناس ..

ولعل الجميل الذي نلمسه ونشعر به حاليا والذي قد تتفقون معي على صحته .. هو لمعة اللغة العربيه الفصحى في عيون الكثيرين .. بالدرجه التي اصبح فيها من لايجيد أو يحاول التحدث أو الكتابه بالفصحى من الاعلامين أو من المسئولين أو من الكثيرين ممن يظهرون في وسائل الاعلام .. لايتمتع بالقبول والتقدير الذي يحضى به من يجيد الفصحى منهم .. بل انها اصحبت تضفي طابع ورونق خاص على على من يجيدها أو يحاول التحدث بها .. في الوقت الذي قد نشعر فيه ان التحدث بالعاميه أو باللهجات المحليه للبلدان امر اصبح غير محبوب في كثيرا من الاحيان والاحوال .. بل ينقص من قدر واحترام الاعلاميين أو الناس الذين يظهرون في وسائل الاعلام لدى الجمهور ويتحدثون بها ... وهذا ليس معناه انه لايعجبنا ولا يطربنا سماع بعض اللهجات المحليه .. ولكن في مواضع وحالات قليله ..

تحياتي ..

[بندر الحمر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


شكرا لك ولطرحك الجميل والرائع أخي الغالي مؤمن آل فرعون

وااااصل إبداعاتك

[الراعش]

الدنيا توحش
ابسئلك ممعنى
مؤمن آل فرعون
ت ح ي ا ت ي
ا ل ر ا ع ش

[البكيراوي]

أخي العزيز مؤمن ال فرعون

أعجبني طرحك الجميل والغيور للمحافظة على لغتنا الام

اللغة العربية . . لغة أهل الجنة

أعتقد اني ان بعض المثقفين يطرح مثل هذه المصطلحات

مجبراً أخاك لا بطل !

فمع وجود البدائل اللفظية العربية الكثيرة

إلا أنه لا يوجد مصطلح قد اتفق عليه جميع العرب

ولان معظم العرب درسوا هذه العلوم باللغة الانجليزية

فتكون الوسيلة الافضل لإيصال المعلومة هي نطقها بالانجيلزي

وأقول هذا من واقع تجربة

والبعض يستخدم مثل هذه الكلمات وتـخرج من لسانه بكل عفويه لانها إعتاد عليها

ولا أنكر ان هناك من يستخدمها فقط ليتميلح !

تحياتي

[مؤمن آل فرعون]

أهلاً بقائدنا الألمعي الرمادي
سعدت كثيراً بحروفك التي أعلت قيمة موضوعي ولقد عهدت ذلك منك في مواضيع الأعضاء فليهنأ منصبك بك
لقد أصبت عزيزي في قولك أننا قد نكون سبباً في ذلك حينما نعتقد ذلك
أشكر لك مداخلتك


عزيزي الوطني
مرحباً بك أخاً عزيزاً وغالياً
عزيزي ربما يكون الحديث بين الأكاديميين مقبولاً نوعاً ما وإن كنت أعتقد أن الثقافة اللا فخرية سادت بين أهل الاختصاص ، ولكن يضحكني من يحاول الصعود بكلمات ويضعها في غير محلها .
أشكرك على مشاركتك الإيجابية

أهلا بمشرف المنتدى الإسلامي فيمتو
لن أنسى تلك الكلمة القيمة التي كان سبباً بعد الله في تثبيتي في الكتابة في المنتديات ، حينما قلت لي في مجمل الكلام : مؤمن تذكر انك تعمل لوجه الله .

دمت لنا مشرفاً محبوباً


سأتابع الردود فيما بعد بإذن الله

[مؤمن آل فرعون]

أخي الراعش
أدعك تفكر قليلاً في سبب التسمية وأخبرك لاحقاً ...
أشكرك على مشاركتك

أهلا بالمشرف الجديد البكيراوي
لكلامك نصيب من الصحة ، ولكن ما رأيك في مجمع اللغة العربية بالقاهرة ودمشق ؟ هل يفي بالغرض ؟

أرجو ممن يملك معلومات وافية حوله أن يوافيني بها .
أشكر لك مرورك

أخوكم مؤمن آل فرعون