حنيش الملز
06-03-05, 09:33 pm
Cal: سعر حراري، وحدة طاقة.
Kcal: كيلو سعر، أو 1000 سعر حراري (إن كيلو سعر أو سعر حراري هي ما يقصده الناس عندما يقولون إن الغذاء يحتوى على عدد من السعرات).
G: غرام، وحدة وزن.
Kg: كيلو غرام، أو 1000 غرام.
ML: مليلتر، وحدة حجم.
L: لتر، 1000 مليلتر.
AIDS: (متلازمة نقص المناعة المكتسبة) (الإيدز): اضطراب شديد يصيب الجهاز المناعي نتيجة الإصابة بفيروس نقص المناعة المكتسبة.
ARI: (التهاب حاد في المجرى التنفسي): أي التهاب في الرئتين يسبب حمى مع سعال ويؤدي إلى الإصابة بذات الرئة.
Bore-hole حفرة: حفرة تحفر في الأرض للوصول إلى مصادر المياه ولتوفير الماء عندما لا تتوفر مصادر مياه سطحية (مكشوفة).
BP5: نوع من البسكويت الغني بالطاقة يستخدم غالباً في حالات الطوارئ الخاصة باللاجئين.
CDC: (مراكز السيطرة والوقاية من الأمراض): وكالة فدرالية للصحة العامة تابعة لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية في حكومة الولايات المتحدة.
Chlorination إضافة الكلور إلى الماء: وهي عملية تعقيم الماء عن طريق إضافة كميات قليلة من الكلور للقضاء على المتعضيات المجهرية التي يمكن أن تسبب أمراضاً.
Cholera الكوليرا: مرض ناجم عن التهاب معوي يسببه الماء أو الطعام الملوث ومن أعراضه الإسهال السائل والتقيؤ وتشنج العضلات وشدة الجفاف.
Chronic Illness المرض المزمن: مرض طويل الأمد أو متكرر الحدوث.
Cold Chain السلسلة الباردة: نظام يستخدم لنقل اللقاحات بدرجة حرارة ثابتة ويشمل سلسلة من الثلاجات وصناديق التبريد المحمولة.
Coliforms كوليفورم: مصطلح يطلق على نوع معين من البكتيريا خاصة إي كولي:
E. coli التي يكون وجودها في الماء دليلاً على تلوثه.
Contamination التلوث: ويعني تلوث الماء بكائنات مجهرية يمكن أن تسبب أمراضاً.
CMR (معدل الوفيات التقديري): ويعني معدل الوفيات لكل 1000 شخص شهرياً ضمن مجتمع معين.
CSB: خلطة ذرة بزيت الصويا.
CSM: حليب بالذرة مع زيت الصويا
DSM: حليب مجفف مقشود.
Dysentery الديزنطاريا: التهاب يصيب الأمعاء وترافقه أعراض الحمى والإسهال الشديد المصحوب بالدم والأغشية المخاطية.
endemic مرض متوطن: موجود أو يكون موجود عادة بين السكان أو في منطقة جغرافية في كل الأوقات.
epidemic وباء: انتشار مرض معدٍ ينتشر بسرعة وعلى نطاق واسع.
Excreta الفضلات: وتشمل مواد الفضلات مثل العرق والبول أو البراز الذي يفرزه الجسم.
البراز: الفضلات الحيوانية الصلبة. وتشمل الفضلات البشرية.
Filtration الترشيح: عملية تنقية سائل بواسطة تصفية الشوائب من خلال مرشحات رملية.
genocide الإبادة البشرية: القتل المنتظم والمخطط له لمجموعة قومية أو عرقية أو سياسية أو أثنيه بكاملها.
GFD (التوزيع العام للطعام): توزيع حصص الطعام على مجتمع بأكمله.
GFR (حصص الطعام العامة): الطعام الأساسي الذي يوزع على اللاجئين. ويجب أن يحتوي على 2100 كيلو سعر يومياً على الأقل.
H/A (الطول مقابل العمر): وهي نسبة تشير إلى الوضع الغذائي لطفل معين.
HEM: حليب غني بالطاقة.
ICRC (اللجنة الدولية للصليب الأحمر): وهي منظمة إغاثة دولية إنسانية.
IDP (الشخص النازح داخل بلاده): شخص يفر من منزله طلباً للأمان، مثل اللاجئ، ولكنه يبقى ضمن حدود بلاده.
البنى الأساسية: المرافق والخدمات الأساسية لإدارة شؤون مجتمع ما مثل أنظمة النقل والاتصالات والماء والكهرباء والمؤسسات العامة.
حقنة وريدية: حقنه تستخدم لحقن الدواء أو أدوية أخرى في مجرى الدم مباشرة.
Kwashiorkor كواشيركور: سوء تغذية شديدة ناجم عن نقص في البروتينات لدى صغار الأطفال بصورة خاصة ويرتبط مع انتفاخ البطن في أغلب الحالات.
ألغام أرضية: أجهزة متفجرة صغيرة تهدف إلى إيقاع الأذى بالأشخاص.
مرحاض: مرحاض مشترك يستخدم في مخيم، ويكون عادة عبارة عن خندق أو حفرة عميقة في الأرض محاطة بهيكل خشبي أو هيكل من الخيزران.
Logistics (الأمور اللوجستية): النشاطات الفنية الضرورية لجعل العمل الإنساني ممكناً.
الملاريا: مرض معدٍ يتصف بنوبات برد وحرارة وتعرق تسببه طفيليات تنقلها بعوضة حاضنة للفيروس.
سوء التغذية: مرض ناجم عن عدم كفاية الغذاء أو عدم توازنه بحيث يجعل الطفل عرضة لعدد من الأمراض.
Marasmus الضوى (الهزال): سوء تغذية شديدة ناجمة عن نقص السعرات الحرارية. ويكثر بين الأطفال بصورة خاصة ويتصف بالهزال التدريجي.
التلقيح الجماعي: تلقيح عدد كبير من الناس في وقت واحد ويتم عادة عندما تظهر عدة حالات من مرض ما، مما يسبب قلقاً من انتشار عام للمرض.
الحصبة: مرض فيروسي معدٍ وشديد الخطورة يتصف بظهور بثور حمراء بارزة يليها
طفح جلدي.ويصيب الأطفال بصورة رئيسية.
MSF منظمة أطباء بلا حدود:médecins sans frontières
السحايا: مرض ناجم عن عدوى بكتيرية، ومن أعراضه الصداع وتصلب الرقبة، والحمى والغثيان.
Microorganism المتعضي المجهري: كائنات مجهرية تسبب الكثير منها التهابات وأمراض.
ميليشيا: قوة عسكرية منفصلة عن الجيش النظامي.
نمط انتشار الأمراض: طريقة تستخدم لتقييم الوضع الصحي نتيجة لمرض ما أو حدث معين.
MUAC معضد (محيط منتصف الذراع العليا): شريط قياس خاص يستخدم لقياس درجة سوء التغذية عند الأطفال.
NCHS: المركز القومي للإحصاءات الصحية.
NGO: منظمة غير حكومية: نوع من المنظمات لا ترتبط بحكومة ما وتختص عادة بتقديم مساعدات إنسانية.
ORS (أملاح الإرواء الفمي): تمزج مع الماء، وتستخدم في أكثر الأحوال للتعويض عن السوائل التي يفقدها المريض خاصة في حالات أمراض الإسهال.
Pathogen: عامل ممرض (جرثومة) يسبب مرضاً، خاصة كائن مجهري مثل البكتيريا أو الفطريات.
pathogenic environment بيئة جرثومية: منطقة تتكاثر وتنتشر فيها الجراثيم الناقلة للأمراض وبالتالي الأمراض الناجمة عنها بسهولة.
ذات الرئة: التهاب يصيب الرئتين مع احتقان ناجم عن فيروسات أو بكتيريا أو عوامل مهيجة.
Polio (شلل الأطفال): مرض فيروسي حاد يهاجم الدماغ والنخاع الشوكي.
اللجوء السياسي: الحماية التي توفرها حكومة أجنبية لشخص ما هارب من بلده بسبب الاضطهاد لمعتقداته أو نشاطاته السياسية.
لاجئ: شخص يجبر على ترك موطنه ويسعى إلى الأمان خارج بلاده.
إعادة اللاجئين: العملية التي يعود بموجبها اللاجئون إلى أوطانهم والتي قد تكون طوعيه أو إجبارية أحياناً.
قاتل حشرات مترسب: محلول يقضي على أو يطرد الحشرات لفترة من الزمن تصل إلى 6 شهور.
الترسيب: معالجة الماء بخزنه لساعات قليلة بحيث تستقر الرواسب الكبيرة الحجم في القعر.
SFC (مركز تغذية تكميلية): مركز يوفر غذاءً إضافياً للأطفال الذين يعانون من سوء تغذية معتدل، ويؤخذ عادة إلى البيت لتناوله.
SFP (برنامج تغذية تكميلية): راجع SFC
Shigella شغيلا: مرض معدٍ جداً يسبب الديزنطاريا مع أعراض الإسهال.
الكزاز: مرض خطير وشديد العدوى يصيب الجهاز العصبي المركزي وهو ناجم عن عدوى بكتيرية للجروح المفتوحة مع ظهور أعراض تقلصات عضلية.
TFC (مركز تغذية علاجية): مركز يغذى فيه الأطفال الذين يعانون من سوء تغذية شديدة حيث يعطون وجبات من الحليب الغني بالطاقة عدة مرات يومياً إلى أن يشفون.
TFP (برنامج تغذية علاجية): راجع TFC
العدوى: انتشار أو انتقال مرض ما من شخص لآخر.
السل الرئوي: مرض معدٍ ناجم عن جرثومة أحادية تنتشر نتيجة سوء الأحوال المعيشية وسوء التغذية والازدحام السكاني.
حفرة مرحاض مزودة بالتهوية (VIP): مرحاض يستعمل فيه أنبوب تهوية لسحب الروائح الكريهة خارج المرحاض وبالتالي يبعد الحشرات عن الغائط.
خزانات ماء: خزانات مرنة تستخدم لحفظ ومعالجة المياه وخاصة في حالات الطوارئ.
نقاط توزيع الماء: سلسلة من حنفيات الماء موصولة بخزان ماء حيث يستطيع الناس الحصول على الماء ونقله إلى منازلهم.
Watsan : (ماء وصرف صحي) كافة التقنيات المطلوبة لتوفير كمية كافية من الماء النقي وللتخلص من المياه القذرة والحفاظ على مستوى مرضٍ من الصحة العامة.
UNHCR (المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة): وكالة تابعة للأمم المتحدة تقوم بتنسيق عمليات إغاثة اللاجئين.
UNICEF اليونيسيف (صندوق رعاية الطفولة التابع للأمم المتحدة): وكالة تابعة للأمم المتحدة تعنى ببرامج مساعدة الأطفال في مجال التعليم والصحة ورعاية الأمهات في الدول النامية.
وزن/عمر (W/A): النسبة التي تشير إلى حالة الطفل الغذائية.
WFP (برنامج الغذاء العالمي): منظمة تابعة للأمم المتحدة تعنى بشؤون الغذاء.
W/H (الوزن/الطول): النسبة التي تعتبر أكثر المؤشرات ثقة في حالات الطوارئ لقياس وضع الطفل الغذائي.
WHO (منظمة الصحة العالمية): وكالة تابعة للأمم المتحدة مسؤولة عن وضع معايير الصحة الدولية ومراقبة الوضع الصحي العالمي.
WSB: خلطة حبوب بزيت الصويا.
WSM: حليب بالحبوب وزيت الصويا.
Kcal: كيلو سعر، أو 1000 سعر حراري (إن كيلو سعر أو سعر حراري هي ما يقصده الناس عندما يقولون إن الغذاء يحتوى على عدد من السعرات).
G: غرام، وحدة وزن.
Kg: كيلو غرام، أو 1000 غرام.
ML: مليلتر، وحدة حجم.
L: لتر، 1000 مليلتر.
AIDS: (متلازمة نقص المناعة المكتسبة) (الإيدز): اضطراب شديد يصيب الجهاز المناعي نتيجة الإصابة بفيروس نقص المناعة المكتسبة.
ARI: (التهاب حاد في المجرى التنفسي): أي التهاب في الرئتين يسبب حمى مع سعال ويؤدي إلى الإصابة بذات الرئة.
Bore-hole حفرة: حفرة تحفر في الأرض للوصول إلى مصادر المياه ولتوفير الماء عندما لا تتوفر مصادر مياه سطحية (مكشوفة).
BP5: نوع من البسكويت الغني بالطاقة يستخدم غالباً في حالات الطوارئ الخاصة باللاجئين.
CDC: (مراكز السيطرة والوقاية من الأمراض): وكالة فدرالية للصحة العامة تابعة لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية في حكومة الولايات المتحدة.
Chlorination إضافة الكلور إلى الماء: وهي عملية تعقيم الماء عن طريق إضافة كميات قليلة من الكلور للقضاء على المتعضيات المجهرية التي يمكن أن تسبب أمراضاً.
Cholera الكوليرا: مرض ناجم عن التهاب معوي يسببه الماء أو الطعام الملوث ومن أعراضه الإسهال السائل والتقيؤ وتشنج العضلات وشدة الجفاف.
Chronic Illness المرض المزمن: مرض طويل الأمد أو متكرر الحدوث.
Cold Chain السلسلة الباردة: نظام يستخدم لنقل اللقاحات بدرجة حرارة ثابتة ويشمل سلسلة من الثلاجات وصناديق التبريد المحمولة.
Coliforms كوليفورم: مصطلح يطلق على نوع معين من البكتيريا خاصة إي كولي:
E. coli التي يكون وجودها في الماء دليلاً على تلوثه.
Contamination التلوث: ويعني تلوث الماء بكائنات مجهرية يمكن أن تسبب أمراضاً.
CMR (معدل الوفيات التقديري): ويعني معدل الوفيات لكل 1000 شخص شهرياً ضمن مجتمع معين.
CSB: خلطة ذرة بزيت الصويا.
CSM: حليب بالذرة مع زيت الصويا
DSM: حليب مجفف مقشود.
Dysentery الديزنطاريا: التهاب يصيب الأمعاء وترافقه أعراض الحمى والإسهال الشديد المصحوب بالدم والأغشية المخاطية.
endemic مرض متوطن: موجود أو يكون موجود عادة بين السكان أو في منطقة جغرافية في كل الأوقات.
epidemic وباء: انتشار مرض معدٍ ينتشر بسرعة وعلى نطاق واسع.
Excreta الفضلات: وتشمل مواد الفضلات مثل العرق والبول أو البراز الذي يفرزه الجسم.
البراز: الفضلات الحيوانية الصلبة. وتشمل الفضلات البشرية.
Filtration الترشيح: عملية تنقية سائل بواسطة تصفية الشوائب من خلال مرشحات رملية.
genocide الإبادة البشرية: القتل المنتظم والمخطط له لمجموعة قومية أو عرقية أو سياسية أو أثنيه بكاملها.
GFD (التوزيع العام للطعام): توزيع حصص الطعام على مجتمع بأكمله.
GFR (حصص الطعام العامة): الطعام الأساسي الذي يوزع على اللاجئين. ويجب أن يحتوي على 2100 كيلو سعر يومياً على الأقل.
H/A (الطول مقابل العمر): وهي نسبة تشير إلى الوضع الغذائي لطفل معين.
HEM: حليب غني بالطاقة.
ICRC (اللجنة الدولية للصليب الأحمر): وهي منظمة إغاثة دولية إنسانية.
IDP (الشخص النازح داخل بلاده): شخص يفر من منزله طلباً للأمان، مثل اللاجئ، ولكنه يبقى ضمن حدود بلاده.
البنى الأساسية: المرافق والخدمات الأساسية لإدارة شؤون مجتمع ما مثل أنظمة النقل والاتصالات والماء والكهرباء والمؤسسات العامة.
حقنة وريدية: حقنه تستخدم لحقن الدواء أو أدوية أخرى في مجرى الدم مباشرة.
Kwashiorkor كواشيركور: سوء تغذية شديدة ناجم عن نقص في البروتينات لدى صغار الأطفال بصورة خاصة ويرتبط مع انتفاخ البطن في أغلب الحالات.
ألغام أرضية: أجهزة متفجرة صغيرة تهدف إلى إيقاع الأذى بالأشخاص.
مرحاض: مرحاض مشترك يستخدم في مخيم، ويكون عادة عبارة عن خندق أو حفرة عميقة في الأرض محاطة بهيكل خشبي أو هيكل من الخيزران.
Logistics (الأمور اللوجستية): النشاطات الفنية الضرورية لجعل العمل الإنساني ممكناً.
الملاريا: مرض معدٍ يتصف بنوبات برد وحرارة وتعرق تسببه طفيليات تنقلها بعوضة حاضنة للفيروس.
سوء التغذية: مرض ناجم عن عدم كفاية الغذاء أو عدم توازنه بحيث يجعل الطفل عرضة لعدد من الأمراض.
Marasmus الضوى (الهزال): سوء تغذية شديدة ناجمة عن نقص السعرات الحرارية. ويكثر بين الأطفال بصورة خاصة ويتصف بالهزال التدريجي.
التلقيح الجماعي: تلقيح عدد كبير من الناس في وقت واحد ويتم عادة عندما تظهر عدة حالات من مرض ما، مما يسبب قلقاً من انتشار عام للمرض.
الحصبة: مرض فيروسي معدٍ وشديد الخطورة يتصف بظهور بثور حمراء بارزة يليها
طفح جلدي.ويصيب الأطفال بصورة رئيسية.
MSF منظمة أطباء بلا حدود:médecins sans frontières
السحايا: مرض ناجم عن عدوى بكتيرية، ومن أعراضه الصداع وتصلب الرقبة، والحمى والغثيان.
Microorganism المتعضي المجهري: كائنات مجهرية تسبب الكثير منها التهابات وأمراض.
ميليشيا: قوة عسكرية منفصلة عن الجيش النظامي.
نمط انتشار الأمراض: طريقة تستخدم لتقييم الوضع الصحي نتيجة لمرض ما أو حدث معين.
MUAC معضد (محيط منتصف الذراع العليا): شريط قياس خاص يستخدم لقياس درجة سوء التغذية عند الأطفال.
NCHS: المركز القومي للإحصاءات الصحية.
NGO: منظمة غير حكومية: نوع من المنظمات لا ترتبط بحكومة ما وتختص عادة بتقديم مساعدات إنسانية.
ORS (أملاح الإرواء الفمي): تمزج مع الماء، وتستخدم في أكثر الأحوال للتعويض عن السوائل التي يفقدها المريض خاصة في حالات أمراض الإسهال.
Pathogen: عامل ممرض (جرثومة) يسبب مرضاً، خاصة كائن مجهري مثل البكتيريا أو الفطريات.
pathogenic environment بيئة جرثومية: منطقة تتكاثر وتنتشر فيها الجراثيم الناقلة للأمراض وبالتالي الأمراض الناجمة عنها بسهولة.
ذات الرئة: التهاب يصيب الرئتين مع احتقان ناجم عن فيروسات أو بكتيريا أو عوامل مهيجة.
Polio (شلل الأطفال): مرض فيروسي حاد يهاجم الدماغ والنخاع الشوكي.
اللجوء السياسي: الحماية التي توفرها حكومة أجنبية لشخص ما هارب من بلده بسبب الاضطهاد لمعتقداته أو نشاطاته السياسية.
لاجئ: شخص يجبر على ترك موطنه ويسعى إلى الأمان خارج بلاده.
إعادة اللاجئين: العملية التي يعود بموجبها اللاجئون إلى أوطانهم والتي قد تكون طوعيه أو إجبارية أحياناً.
قاتل حشرات مترسب: محلول يقضي على أو يطرد الحشرات لفترة من الزمن تصل إلى 6 شهور.
الترسيب: معالجة الماء بخزنه لساعات قليلة بحيث تستقر الرواسب الكبيرة الحجم في القعر.
SFC (مركز تغذية تكميلية): مركز يوفر غذاءً إضافياً للأطفال الذين يعانون من سوء تغذية معتدل، ويؤخذ عادة إلى البيت لتناوله.
SFP (برنامج تغذية تكميلية): راجع SFC
Shigella شغيلا: مرض معدٍ جداً يسبب الديزنطاريا مع أعراض الإسهال.
الكزاز: مرض خطير وشديد العدوى يصيب الجهاز العصبي المركزي وهو ناجم عن عدوى بكتيرية للجروح المفتوحة مع ظهور أعراض تقلصات عضلية.
TFC (مركز تغذية علاجية): مركز يغذى فيه الأطفال الذين يعانون من سوء تغذية شديدة حيث يعطون وجبات من الحليب الغني بالطاقة عدة مرات يومياً إلى أن يشفون.
TFP (برنامج تغذية علاجية): راجع TFC
العدوى: انتشار أو انتقال مرض ما من شخص لآخر.
السل الرئوي: مرض معدٍ ناجم عن جرثومة أحادية تنتشر نتيجة سوء الأحوال المعيشية وسوء التغذية والازدحام السكاني.
حفرة مرحاض مزودة بالتهوية (VIP): مرحاض يستعمل فيه أنبوب تهوية لسحب الروائح الكريهة خارج المرحاض وبالتالي يبعد الحشرات عن الغائط.
خزانات ماء: خزانات مرنة تستخدم لحفظ ومعالجة المياه وخاصة في حالات الطوارئ.
نقاط توزيع الماء: سلسلة من حنفيات الماء موصولة بخزان ماء حيث يستطيع الناس الحصول على الماء ونقله إلى منازلهم.
Watsan : (ماء وصرف صحي) كافة التقنيات المطلوبة لتوفير كمية كافية من الماء النقي وللتخلص من المياه القذرة والحفاظ على مستوى مرضٍ من الصحة العامة.
UNHCR (المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة): وكالة تابعة للأمم المتحدة تقوم بتنسيق عمليات إغاثة اللاجئين.
UNICEF اليونيسيف (صندوق رعاية الطفولة التابع للأمم المتحدة): وكالة تابعة للأمم المتحدة تعنى ببرامج مساعدة الأطفال في مجال التعليم والصحة ورعاية الأمهات في الدول النامية.
وزن/عمر (W/A): النسبة التي تشير إلى حالة الطفل الغذائية.
WFP (برنامج الغذاء العالمي): منظمة تابعة للأمم المتحدة تعنى بشؤون الغذاء.
W/H (الوزن/الطول): النسبة التي تعتبر أكثر المؤشرات ثقة في حالات الطوارئ لقياس وضع الطفل الغذائي.
WHO (منظمة الصحة العالمية): وكالة تابعة للأمم المتحدة مسؤولة عن وضع معايير الصحة الدولية ومراقبة الوضع الصحي العالمي.
WSB: خلطة حبوب بزيت الصويا.
WSM: حليب بالحبوب وزيت الصويا.