المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ممكن مساعده


ام فيصل
23-09-04, 02:33 pm
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني الله يجزاكم خير ترجمولي هذي القطعتين...

I volunteered to help tutor Saudi women who were studying English as a second language.I found it odd that these women refused to have a man tutor them,but after ckecking out and reading several books on Islam from the public and school libraries, I began to understand these* mysterious* ladies in black. The women invited me into their homes and my knowledge of Islam unfolded. I really respected the religion as I saw it practiced on daily basis. It was in the spring of 1988 that I really began to practice Islam. I contacted the local Islamic Association and joined a sisters Quran group.There I met sisters who were and still are great role models and guiding forces for me yet today.

.................................................. .......................................

In 1983, thrugh friend I met an Arab woman, and we became best friends. One day she asked me if I could baby-sit her daughters, and I did. One night before the kids went to bed they told me their prayers and wanted to teach me. The next day, she asked me if I considered Jesus the son of God. I replied, *Really, I have no religion but tell me more about your religion ,Islam. It took me two more years from then to say shahada.
.................................................. ..
ولكم مني جزيل الشكــــر

خزامى نجـد
24-09-04, 10:06 am
هلا بك اختي ام فيصل عضوة جديده في منتدانا
ونشكر لك ثقتك بنا

إليك ترجمة القطعه الاولى:

(( أنا تطوعت كمدرسة خصوصيه لمساعدة المرأة السعوديه التي كانت تتعلم الانجليزيه كلغة ثانيه.
لقد وجدته غريباً ان تلك النساء رفضن أن يدرسهن رجل كمدرس خصوصي
ولكن بعد تفحص وقراءة عدة كتب عن الاسلام من مكتبات عامه ومدرسيه بدات افهم هذا الأمر الغامض
سيدات في السواد . النساء دعونني إلى بيوتهن ومعرفتي للأسلام تفتحت
أنا حقيقة أحترمت هذا الدين حيث رأيته يمارس في الاعمال اليوميه
لقد كان في ربيع 1988 حين بدأت في ممارسة شعائر الاسلام
لقد اتصلت بالجمعيه الاسلاميه المحليه وانضممت إلى جماعة الأخوات القرانيهز
هناك قابلت أخوات كن وما زلن قدوة رائعه وقوة قائدة لي حتى اليوم .))

وانتظري القطعه الثانيه
خزامى

خزامى نجـد
24-09-04, 10:17 am
في عام 1983 عبر صديقة قابلت امرأة عربية وأصبحنا أفضل صديقات . في يوم سألتني إذا كان من الممكن أن أجالس بناتها أثناء غيابها , وفعلت.
في احد الليالي وقبل ذهاب الأطفال للفراش اخبروني عن صلاتهم وأرادوا أن يعلموني كيفيتها . في اليوم التالي, سألتني إذا كنت اعتقد عيسى ( عليه السلام ) ابن الله . أجبت في الحقيقة أنا ليس لي دين لكن اخبريني أكثر عن دينك الإسلام .
لقد استغرقت بعدها عامين آخرين منذ ذلك الحين حتى انطق بالشهادة .
مع تحيات خزامى نجد

خـــــــــــــــالـــــــــد
24-09-04, 03:36 pm
الف شكر اختي خزامى

سبقتني بالترجمه


احسنت

الرمادي
25-09-04, 01:47 am
أختي العزيزة خزامى نجد

جزاك الله خيرا على جهدك الكبير في تقديم المساعدة

وبيّض الله وجهك كما بيضتي وجوهنا أمام الأخت أم فيصل


تحياتي وتقديري لشخصك الكريم ,,

عاشق التحدي
25-09-04, 07:27 am
رائع أختي خزامى

جزاك الله خيرا

ام فيصل
26-09-04, 02:15 pm
اشكر الجميع على المرور
وشكر خاص للاخت حزامى نجد لترجمة الموضوع يعطيك العافيه وكثر الله من امثلك

الاخـصائي
23-10-04, 11:44 pm
جزاك الله كل خير خزامى