يمك دروبي
11-11-09, 08:53 pm
سلام من الله على الجميع بدون استثناء ..
مساكم الله بالف خير وصحه ....:a5:
قاموس ( B R ) لمعرفة لغة بـريـــدة ....
لا يجيني احد .. يقول وش اقالك :c4:
انا وبكل فخر ,, من بريده ,, ويحول اللي ماله بريده ..
بس حبيب افرفش واسولف عليكم ..:1823:
--------------------------------------------------------------------------------
الى كل من يعاني من مخاطبة لغة بــريــــدة
بعدما قررت إدارة شركة أطلس المتخصصة في ترجمة النصوص مساعدة اهل بـريــدة في فهم غيرهم لهم وفهمهم للغير
فقد أنشأت مفاجأة سارة لكل إنسان
ألا وهي القاموس الصغير
هذا القاموس متخصص في بعض العبارات البريداوية-
والمفاجأة الرائعة بأن الصوت الذي ينطق الكلمات ويخرج من القاموس بصوت أم سليمان
يعني ما فيها طقة عصا" بتسمع اللفظ الصحيح" هذه ميزة رائعة جدا
طبعا في يوم الأحد الماضي قامت شركة أطلس بإحتفال بهذا القاموس
وصرح مدير العلاقات العامة في شركة أطلس
بأن الإنسان العادي يستطيع الآن بأن يكون علاقات مع اهل بريدة بفضل هذا المنتج
وقد سأل أحد الصحفيين سؤال محرجا له
هل تتوقع بأن هذا المنتج كافي لفهم لهجة بريدة؟
قال : لا
هذا المنتج مساعد لطلاب الذين سوف يسكنون مع عوائل بريدوية لتعلم اللهجة
فعلى الطالب الحرص على الإستماع والمحادثــــة
وإليكـــــم بعض الكلمات الموجودة في القاموووووس :
إنفهدز:
وتعني ابتعد قليلا وتأتي بمعنى افحز أي وسّع يقال محمد انفهدز او افحز لاخته
بمعنى أتاح لها مكانا للجلوس في حال كان المكان ضيقا,
انزلع:
أي ابتعد ولكنها أسلوب غير حضاري وهي تختلف عن إنفهدز.. يقال انزلع
أي اخرج وتعني الطرد وهي مفرد انزلعوا التي تقال للجمع من البزران او غيرهم.
دووتس:وتعني خوذي وهي للمرأة دون الرجل حيث يقال للرجل دوك أي خذ .
إيت: أي تعال .
دلّى : أي صار .. ومثالها ;اذا دلى يناظر الحريم فاعرف انه قد بلغ
حزه: وقت .. ومثالها حزة المغرب أي وقت المغرب.
تعقب: أي تتسذب/او تكذب
دي ! : لملاعبة الاطفال .. يعني تغطي وجهك عنه وتفتحه بسرعة وتقول : ديييييي
سادّه: احسن وهي الفرح بحصول مكروه للشخص.وفي المثل الشعبي ;سادة مصيرة والعبد قصيره
إكتلوه :
اضربه بقوه ولا تأخذك فيه إلا ولا ذمة.
هماه:
هل فهمت؟ وهي تأكيدية
مسط:
سقط بدون ارادته.
زلق:
اختل توازنه وسقط نتيجة وجود بلل في الارض حينما تكون ملساء.
حروتنّه:
يمكن يقال علي حروتنه مشى / يمكن مشى .وهي للاحتمال.
تكانه:
أي ثقيل العقل او رجل يقال خالد تكانه بمعنى رجل يمكن الاعتماد عليه
دهدره:
عكس تكانه أي ان الرجل لايمكن الاعتماد عليه مطلقا .
زتّه: أي دفعه يقال احمد زت سليم أي دفعه وابعده.
فلقه :
شج رأسه
بهواو :
على كيفه ولا يناقشه أحد
مقرود :
يحب أن يعرف كل شي
أشهب: بمعنى قروي وماطلع على الدنيا
إنحته : أصابه بالعين
قرمبعة :سيارة قديمة
يكوح : ويقال يكثح او يتسثح ... اي ينتثر .. كثح الرمل اي نثره ووزعه ...
يلفز: يدس ويخبيء في مكان غير ملاحظ .
يتنيوط : يتناول او يمتد للوصول لشيء
يبزع : يجزم بشيء غير مؤكد لذا نقول لمن يتفلسف بغير علم ... لاتبزع
يخقل : يضرب برجله
يتهوكظ . يتمايل ببطء وهو يمشي
يتدودل : يتدلى
يمزر : يسحب بقوة
يمطرس : يحوس ... مطرس البزر على الاكل اذا بدا يعبث بالسفرة
يلبط : يسقط فجأة
يرطغ : دهن الراس او الجلد بالزيت مع الفرك
أفهقه .. حركه - أفهق هالكرسي! .
يويدز ( يويق )... ينظر خلسه.
يباري الساس ... يمشي بمحاذاة الجدار - يدور الظلال أو يتغبى عن أحد.
يتطنز .. يستهزيء.
قوه .. هيا بنا ، مشينا
يهوجس .. يفكر
زمل .. خائف من نتائج شيء ما , اي شايل هم
غديه . كوده - أي لعله.
مير .. كلمة وصل لاداعي لوجوده أحيانا ، وتعني ايضاً لكن .
نيم .. نائم..
حول .. إنزل .
شنق .. جهه ، طرف.
هماه .. أليس كذلك .
تهقى .. هقوتي _ ظني ، أغلب الظن .
بوه .. فيه ، موجود .
طس . فاردز . إنقلع - تقال لطرد شخص ما.
حست مريري .. حست تسبدي .. أي عكرت مزاجي .
وراه .. ليه ؟
مصع .. شد ، فتق .
واخزياه .. واعيباه ... ياللعيب والخزي
ادَّهر
تعني ان الشخص او الشئ بدأ في العمل بعد معاناة في تشغيله.
رقلة
.......كلمة تطلق على الشخص خفيف العقل يقال رقله أي ما عندك احد وبالامكان الضحك عليه.
زقلبّة
...الزقلبة في اللغة هي تدوير الشي يقال الخباز زقلب العجينة بمعنى اتاها من كل جانب حتى تكون مستديرة
الزبيل:
هو المعمول من الخصف ويجمع به التمر
يكوح ... :
أي يدخن بشراهة بالنسبة للاشخاص كما قد يطلق على شكمانات بعض السيارات التي تطلق كمية كبيرة من الدخان وايضا بعض مكائن الديزل.
يتدوكر
...تدوكر بمعنى ضيّع وغالبا ما يكون التدوكر ليلا حينما تختلف المعالم
على الانسان فلايعرف المكان الذي يبحث عنه.
يتطروخ .
أي داهمه النوم وبدا كالسكران يتمايل
.
__,_._,___
ياحبي لبريدة وأهلها ....:for3:
ودمتم جميعا ,, ليمكـ دروبي ....
مساكم الله بالف خير وصحه ....:a5:
قاموس ( B R ) لمعرفة لغة بـريـــدة ....
لا يجيني احد .. يقول وش اقالك :c4:
انا وبكل فخر ,, من بريده ,, ويحول اللي ماله بريده ..
بس حبيب افرفش واسولف عليكم ..:1823:
--------------------------------------------------------------------------------
الى كل من يعاني من مخاطبة لغة بــريــــدة
بعدما قررت إدارة شركة أطلس المتخصصة في ترجمة النصوص مساعدة اهل بـريــدة في فهم غيرهم لهم وفهمهم للغير
فقد أنشأت مفاجأة سارة لكل إنسان
ألا وهي القاموس الصغير
هذا القاموس متخصص في بعض العبارات البريداوية-
والمفاجأة الرائعة بأن الصوت الذي ينطق الكلمات ويخرج من القاموس بصوت أم سليمان
يعني ما فيها طقة عصا" بتسمع اللفظ الصحيح" هذه ميزة رائعة جدا
طبعا في يوم الأحد الماضي قامت شركة أطلس بإحتفال بهذا القاموس
وصرح مدير العلاقات العامة في شركة أطلس
بأن الإنسان العادي يستطيع الآن بأن يكون علاقات مع اهل بريدة بفضل هذا المنتج
وقد سأل أحد الصحفيين سؤال محرجا له
هل تتوقع بأن هذا المنتج كافي لفهم لهجة بريدة؟
قال : لا
هذا المنتج مساعد لطلاب الذين سوف يسكنون مع عوائل بريدوية لتعلم اللهجة
فعلى الطالب الحرص على الإستماع والمحادثــــة
وإليكـــــم بعض الكلمات الموجودة في القاموووووس :
إنفهدز:
وتعني ابتعد قليلا وتأتي بمعنى افحز أي وسّع يقال محمد انفهدز او افحز لاخته
بمعنى أتاح لها مكانا للجلوس في حال كان المكان ضيقا,
انزلع:
أي ابتعد ولكنها أسلوب غير حضاري وهي تختلف عن إنفهدز.. يقال انزلع
أي اخرج وتعني الطرد وهي مفرد انزلعوا التي تقال للجمع من البزران او غيرهم.
دووتس:وتعني خوذي وهي للمرأة دون الرجل حيث يقال للرجل دوك أي خذ .
إيت: أي تعال .
دلّى : أي صار .. ومثالها ;اذا دلى يناظر الحريم فاعرف انه قد بلغ
حزه: وقت .. ومثالها حزة المغرب أي وقت المغرب.
تعقب: أي تتسذب/او تكذب
دي ! : لملاعبة الاطفال .. يعني تغطي وجهك عنه وتفتحه بسرعة وتقول : ديييييي
سادّه: احسن وهي الفرح بحصول مكروه للشخص.وفي المثل الشعبي ;سادة مصيرة والعبد قصيره
إكتلوه :
اضربه بقوه ولا تأخذك فيه إلا ولا ذمة.
هماه:
هل فهمت؟ وهي تأكيدية
مسط:
سقط بدون ارادته.
زلق:
اختل توازنه وسقط نتيجة وجود بلل في الارض حينما تكون ملساء.
حروتنّه:
يمكن يقال علي حروتنه مشى / يمكن مشى .وهي للاحتمال.
تكانه:
أي ثقيل العقل او رجل يقال خالد تكانه بمعنى رجل يمكن الاعتماد عليه
دهدره:
عكس تكانه أي ان الرجل لايمكن الاعتماد عليه مطلقا .
زتّه: أي دفعه يقال احمد زت سليم أي دفعه وابعده.
فلقه :
شج رأسه
بهواو :
على كيفه ولا يناقشه أحد
مقرود :
يحب أن يعرف كل شي
أشهب: بمعنى قروي وماطلع على الدنيا
إنحته : أصابه بالعين
قرمبعة :سيارة قديمة
يكوح : ويقال يكثح او يتسثح ... اي ينتثر .. كثح الرمل اي نثره ووزعه ...
يلفز: يدس ويخبيء في مكان غير ملاحظ .
يتنيوط : يتناول او يمتد للوصول لشيء
يبزع : يجزم بشيء غير مؤكد لذا نقول لمن يتفلسف بغير علم ... لاتبزع
يخقل : يضرب برجله
يتهوكظ . يتمايل ببطء وهو يمشي
يتدودل : يتدلى
يمزر : يسحب بقوة
يمطرس : يحوس ... مطرس البزر على الاكل اذا بدا يعبث بالسفرة
يلبط : يسقط فجأة
يرطغ : دهن الراس او الجلد بالزيت مع الفرك
أفهقه .. حركه - أفهق هالكرسي! .
يويدز ( يويق )... ينظر خلسه.
يباري الساس ... يمشي بمحاذاة الجدار - يدور الظلال أو يتغبى عن أحد.
يتطنز .. يستهزيء.
قوه .. هيا بنا ، مشينا
يهوجس .. يفكر
زمل .. خائف من نتائج شيء ما , اي شايل هم
غديه . كوده - أي لعله.
مير .. كلمة وصل لاداعي لوجوده أحيانا ، وتعني ايضاً لكن .
نيم .. نائم..
حول .. إنزل .
شنق .. جهه ، طرف.
هماه .. أليس كذلك .
تهقى .. هقوتي _ ظني ، أغلب الظن .
بوه .. فيه ، موجود .
طس . فاردز . إنقلع - تقال لطرد شخص ما.
حست مريري .. حست تسبدي .. أي عكرت مزاجي .
وراه .. ليه ؟
مصع .. شد ، فتق .
واخزياه .. واعيباه ... ياللعيب والخزي
ادَّهر
تعني ان الشخص او الشئ بدأ في العمل بعد معاناة في تشغيله.
رقلة
.......كلمة تطلق على الشخص خفيف العقل يقال رقله أي ما عندك احد وبالامكان الضحك عليه.
زقلبّة
...الزقلبة في اللغة هي تدوير الشي يقال الخباز زقلب العجينة بمعنى اتاها من كل جانب حتى تكون مستديرة
الزبيل:
هو المعمول من الخصف ويجمع به التمر
يكوح ... :
أي يدخن بشراهة بالنسبة للاشخاص كما قد يطلق على شكمانات بعض السيارات التي تطلق كمية كبيرة من الدخان وايضا بعض مكائن الديزل.
يتدوكر
...تدوكر بمعنى ضيّع وغالبا ما يكون التدوكر ليلا حينما تختلف المعالم
على الانسان فلايعرف المكان الذي يبحث عنه.
يتطروخ .
أي داهمه النوم وبدا كالسكران يتمايل
.
__,_._,___
ياحبي لبريدة وأهلها ....:for3:
ودمتم جميعا ,, ليمكـ دروبي ....