نقانق
05-09-09, 03:33 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال انشاءالله بخير..........
ماأطول عليكم.
(القصيم مستعمره انجليزيه)
في احد ايام الشتاء البااااردة
ومع صوت ينابيع المياه الجاريه
والحان الطيور المغرده
وزقزقة العصافير على شباك غرفتي
كنت منجطلا على سريري انظر الى سقف غرفتي متأملا ومتفكرا في شريطي اليومي فلقد وقفت عند لهجة القصمان وكلماته التي تكاد ان تكون انقليزيه فأذا بي يراودني شك عظيم ان تكون القصيم مستعمره انجليزيه
ولكن كيييييييييييييف؟ولمااااااذا؟ho w
ففي كتاب
history ofal_qassem victory
للكاتب دحيم البيج ماك ذكر ان ملك انجلترا لويس الرابع عشر زار منطقة القصيم وعزموه شيبان القصيم وطلعو كشته للبر عند( ام دباب )
ويقول الكاتب
انهم قامو يطعسون بحميرهم الله يكرمكم
واستانسو وانبسطو فاستعمرت انجلترا القصيم
وسميت القصيم المدن القصيميه باسماء انجليزيه فمدينة بريده سميت لندن
واللرس بما نشستر والمذنب ليفربول
والبكيريه مدريد اما مدينة عنيزه ما بعد دخلوها الانجليزين بس يوم شافوهم الفرنسيين قالو وش حيثكم تاخذون عنيزه علشان كذا تسمى عنيزه بباريس نجد ويقول الكاتب انه اصبحت القصيم نظام انقليزي حتى في البس حيث اصبح اللبس الرسمي
سروال سنه ابو رحله كاروهات وفنيله علاقي دروش وشماغ البسام البصمه سالب 50
هذ للرجال
اما الحريم
عبايه فرساتشي مع نقاب جوتشي
...
وحينما نقف عند سيرة الكاتب الذاتيه نجد ان والده (( عبيد البيج ماك ))
وامه ((سوزي الماك تشيكن))
وهم من القبائل المعروفه
...
حيث كان والد الكاتب ممن يبسطون الكراث في سوق الخضره
...
وامه من اللواتي يبيعن في سوق الجديده ديرم وحنا للدوقات النجليزيات وبعدين شافو بعض وحبو بعض وتزوجوا
المهم نرجع للموضوع الاصلي وهو الكلمات التي وقفت عندها حيث وجدت ان القاموس القصيمي ملى بالكلمات الانجليزيه
مثلا:
الكلمه الاولى
الكلمه القصيميه مرادفها الانجليزي
قوووه go
قووه ليست بمعنى طاقه لالا
قوه تعني : هيا
وهي اكثر الكلمات القصيميه استخداما وشيوعا
مثال على ذلك
يقول الاب لابنه دحيم
قووه نسلم على عمك
يعني : هيا بنا نذهب ونسلم على عمك
الكلمه الثانيه
همايي Iam
وهي من صيغ السؤال ومعناها :الم
وليس الم بمعنى وجع
مثال ذلك
يقول الاب لابنه
هماي قايلك جب جريدة اليوم
ومعناه الم اقل لك ان تاتي بجريدة اليوم؟؟
الكلمه الثالثه
ييزي easy
اختلف علماء اللغه في معناها ولكن الاصح هو خلاص او يسد او بس
مثال على ذلك
تقول الام لولدها الدب:
بس ياوليدي ييزي اكل صاير مثل بقر الملوحي
ومعنى الجمله:
توقف يابني عن الاكل لقد اصبحت كانك بقر الملوحي
ونرى ان هناك اختلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي حيث انها في الانجليزي تعني بسيط او سهل
ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحر
الكلمة الرابعة:
الكلمة القصيمية
هوو مرادفها النجليزي: oh
وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب ويجب ان ياتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان
مثلا:
تقول الام لابنتها النائمة هووووووو وراس(ك)
...
ما رحتي للجامعه اليوم؟
معنى ذلك: لماذا لم تذهبي للجامعه اليوم؟
وعلل العلماء ذلك (( هوو)) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لان المعروف بان اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغة الانجليزية التي تبدا من اليسار الى اليمين
فاأدى ذلك الى عكس الكلمة تماما او كليا
الكلمة الخامسة:
(كود) مرادفها الانجليزي:code
وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمني والتؤام الروحي لكلمة( ليت)
...
ويضاف احيانا اليها الضمائر
ويتبين ان معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سرية وخرابيط قالوا خل نخليها اسلوب من اساليب التمني ومعناها: ياليت
...
تقول الام لابنها الدلخ: كودك يا وليدي تطلع الاول
ومعنى الجملة: ياليتك يا بني تطلع الاول
هذي يااحبابي اشهر الكلمات اللي وجدت بينها وبين الكلمات الانجليزية تشابه وتطابق عاد مدري وشو السبب
ارجو انكم استمتعتم ولاتنسونا التعليقات
وشكرا
منقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــول
كيف الحال انشاءالله بخير..........
ماأطول عليكم.
(القصيم مستعمره انجليزيه)
في احد ايام الشتاء البااااردة
ومع صوت ينابيع المياه الجاريه
والحان الطيور المغرده
وزقزقة العصافير على شباك غرفتي
كنت منجطلا على سريري انظر الى سقف غرفتي متأملا ومتفكرا في شريطي اليومي فلقد وقفت عند لهجة القصمان وكلماته التي تكاد ان تكون انقليزيه فأذا بي يراودني شك عظيم ان تكون القصيم مستعمره انجليزيه
ولكن كيييييييييييييف؟ولمااااااذا؟ho w
ففي كتاب
history ofal_qassem victory
للكاتب دحيم البيج ماك ذكر ان ملك انجلترا لويس الرابع عشر زار منطقة القصيم وعزموه شيبان القصيم وطلعو كشته للبر عند( ام دباب )
ويقول الكاتب
انهم قامو يطعسون بحميرهم الله يكرمكم
واستانسو وانبسطو فاستعمرت انجلترا القصيم
وسميت القصيم المدن القصيميه باسماء انجليزيه فمدينة بريده سميت لندن
واللرس بما نشستر والمذنب ليفربول
والبكيريه مدريد اما مدينة عنيزه ما بعد دخلوها الانجليزين بس يوم شافوهم الفرنسيين قالو وش حيثكم تاخذون عنيزه علشان كذا تسمى عنيزه بباريس نجد ويقول الكاتب انه اصبحت القصيم نظام انقليزي حتى في البس حيث اصبح اللبس الرسمي
سروال سنه ابو رحله كاروهات وفنيله علاقي دروش وشماغ البسام البصمه سالب 50
هذ للرجال
اما الحريم
عبايه فرساتشي مع نقاب جوتشي
...
وحينما نقف عند سيرة الكاتب الذاتيه نجد ان والده (( عبيد البيج ماك ))
وامه ((سوزي الماك تشيكن))
وهم من القبائل المعروفه
...
حيث كان والد الكاتب ممن يبسطون الكراث في سوق الخضره
...
وامه من اللواتي يبيعن في سوق الجديده ديرم وحنا للدوقات النجليزيات وبعدين شافو بعض وحبو بعض وتزوجوا
المهم نرجع للموضوع الاصلي وهو الكلمات التي وقفت عندها حيث وجدت ان القاموس القصيمي ملى بالكلمات الانجليزيه
مثلا:
الكلمه الاولى
الكلمه القصيميه مرادفها الانجليزي
قوووه go
قووه ليست بمعنى طاقه لالا
قوه تعني : هيا
وهي اكثر الكلمات القصيميه استخداما وشيوعا
مثال على ذلك
يقول الاب لابنه دحيم
قووه نسلم على عمك
يعني : هيا بنا نذهب ونسلم على عمك
الكلمه الثانيه
همايي Iam
وهي من صيغ السؤال ومعناها :الم
وليس الم بمعنى وجع
مثال ذلك
يقول الاب لابنه
هماي قايلك جب جريدة اليوم
ومعناه الم اقل لك ان تاتي بجريدة اليوم؟؟
الكلمه الثالثه
ييزي easy
اختلف علماء اللغه في معناها ولكن الاصح هو خلاص او يسد او بس
مثال على ذلك
تقول الام لولدها الدب:
بس ياوليدي ييزي اكل صاير مثل بقر الملوحي
ومعنى الجمله:
توقف يابني عن الاكل لقد اصبحت كانك بقر الملوحي
ونرى ان هناك اختلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي حيث انها في الانجليزي تعني بسيط او سهل
ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحر
الكلمة الرابعة:
الكلمة القصيمية
هوو مرادفها النجليزي: oh
وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب ويجب ان ياتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان
مثلا:
تقول الام لابنتها النائمة هووووووو وراس(ك)
...
ما رحتي للجامعه اليوم؟
معنى ذلك: لماذا لم تذهبي للجامعه اليوم؟
وعلل العلماء ذلك (( هوو)) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لان المعروف بان اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغة الانجليزية التي تبدا من اليسار الى اليمين
فاأدى ذلك الى عكس الكلمة تماما او كليا
الكلمة الخامسة:
(كود) مرادفها الانجليزي:code
وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمني والتؤام الروحي لكلمة( ليت)
...
ويضاف احيانا اليها الضمائر
ويتبين ان معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سرية وخرابيط قالوا خل نخليها اسلوب من اساليب التمني ومعناها: ياليت
...
تقول الام لابنها الدلخ: كودك يا وليدي تطلع الاول
ومعنى الجملة: ياليتك يا بني تطلع الاول
هذي يااحبابي اشهر الكلمات اللي وجدت بينها وبين الكلمات الانجليزية تشابه وتطابق عاد مدري وشو السبب
ارجو انكم استمتعتم ولاتنسونا التعليقات
وشكرا
منقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــول