Hello Guys!!

[طوى]

Hello Guys,

A hundreds of topics here in this forum wrote by using population dialect, which meaning so defacults of translation to other languages like English, specially in this time there is many of tools on the internet which help users to learn about the other nations cultures. for example ( google.com/translate_t )

Today morning I read useful article was wrote by Abounora the one who administrator of this site. He said some of important things abut the relation between us and our mother language, in same time he worry users they must to write by the Arabic mother language because it is necessary to safe our culture up.

However, I will be keep away of the culture outside of my opinion, because we would like to talk about our religion ( The Islam ) and the messenger mohammed peace be upon him .

Just when you going to find in google.com by inter the keyword like ( what is your opinion about the Islam messenger Mohammad ( 99.99% percent of the result was wrote by english and it is maybe made by arab users. But this it is not at all! Why ?
Think if you write by Arabic and you perform to include some few of words about invitation to islam even by Arabic ! the question is ( WHO CAN FIND IT AND READ IT ? )
The answer is very easy and simply ( By search machines and translations tools :) ) !

Finally, Please do good works for your real live.

Sorry if there is any mistake's or missing words.

I hope this useful & Best Regards.

Dr.Towa :)

[هامة حاسوبية]

http://filaty.com/i/710/f3dd562.h---11.gif


:) Hello Dr.Towa

I think you mean we must write our topics by our mother language to be easier for translation to other languages , that's right ?



http://filaty.com/i/710/f3dd562.hh----2.gif

[كيفي عتيبي]

国际特奥会主席蒂姆.施莱佛博士在讲话中表示：“国际特奥会和联合国儿童

基金会长期以来都一直积极倡导并采取行动来改善弱势群体的生活状况。我

们双方的合作宗旨体现了联合国《残疾人权利公约》所规定的目标，在全世界

的所有发展中国家中反对歧视智障儿童，并促进智障儿童的权利得到保护

。我们非常高兴能够和联合国儿童基金会一道为智障儿童及其家人争取权

利，提高公众对发展中国家智障人士所面临的问题的关注











关于国际特奥会： http://forum.buraydh.com/images/icons/icon6.gifhttp://forum.buraydh.com/images/icons/icon6.gif


.

[كريمل]

Thank you

Your words are true and I join you

[شمعة امل]

by Abounora


فهمت من الموضوع أنه كان معجبك دعوة أبو نورة للكتابة باللغة العربية ....وأنت هنا تدعو للكتابة بجميع اللغات والثقافات ....فعلاً نحتاج إلى ذلك بس لابد من المحافظة على لغتنا مثل موضوعك هنا تمنيت أنك ذيلته بالترجمة >>>يقاله فيهمه

أدري أن الموضوع يمين وأنا شمال بس وربي العتب على النظر ...:)


أحترامي لك د/طوى

[فيصل...........]

ماشالله الشعب متعلم

تيكا

[@ الجفولة @]

国际特奥会主席蒂姆.施莱佛博士在讲话中表示：“国际特奥会和联合国儿童

基金会长期以来都一直积极倡导并采取行动来改善弱势群体的生活状况。我

们双方的合作宗旨体现了联合国《残疾人权利公约》所规定的目标，在全世界

的所有发展中国家中反对歧视智障儿童，并促进智障儿童的权利得到保护

。我们非常高兴能够和联合国儿童基金会一道为智障儿童及其家人争取权

利，提高公众对发展中国家智障人士所面临的问题的关注











关于国际特奥会： http://forum.buraydh.com/images/icons/icon6.gifhttp://forum.buraydh.com/images/icons/icon6.gif


.

كلام جميل لكن لا أوافقك في هذه العبارة ( 利，提高公众对发展中国家智障人士所面临的问题的关注 ):29_1_6[1]

[ღ ][ وحيدة كالقمر ][ღ]

إرفــــــــــــقوا علينا لاتجوننا جميع,,....


خلونا نتقن العربية اول....



وبعدها لها ألف حـــــــــــلاّل...<<<بعيد بتفهم إنقلش...

[علشانك بس]

مشكلة اللي ثقافتة فرنسية مايدري وش انتم تقولون ,,
لكن اشكرك طوى على الموضوع الرائع ,,
فوووتك بعافية ,,,

[بــرمــودا]

the relation between us and our mother language, in same time he worry users they must to write by the Arabic mother language because it is necessary to safe our culture up.
thanks tawa

[العريف]

أخى طوى

موضوعك جميل وهو إكمالاً لما بدأه أخينا : أبو نورة وهو دعوة للكتابة باللغة العربية الفصحى ..


لكن بما أن فكرة الموضوع الرئيسية تتحدث عن اللغة العربية الفصحى ومحاولة نشرها على الشبكة العنكبوتية هنا يبرز ســؤال :


لماذا كتبت موضوعك باللغة الأنجليزية ؟؟

أحياناً أتسأل فعلاً .. لماذا نخاطب بعضنا نحن العرب باللغة الأنجليزية أو نستخدم بعض العبارات منها أو من غيرها من اللغات .. ؟؟

رغم أن لغتنا العربية تزخر بمثلها !!

فلماذا نستخدم لغة أخرى .. طالما المتلقي عربي ؟؟


هذه الظاهرة .. منتشرة في الدول العربية بشكل رهيب بل أنها صارت ( دليل ثقافة الشخص وعلامة على "برسيتجه " العالي ) عندما تخالط لغته العربية عبارات وجمل باللغة الأنجليزية أو غيرها ! ولعلنا في دول الخليج أجد هذه الظاهرة أقل من الدول العربية الاخرى !

وأجدك هنا أخي طوى .. ترسّخ هذا الموضوع عندما تكتب موضوعاً باللغة الأنجليزية .. وتتحدث فيه عن دعوتك للكتابة باللغة العربية ! والمتلقي هنا عربي .. ولاأعتقد أنه يوجد بيننا متصفحين أو زوار لايتحدثون العربية !


أنا شخصياً : لايمكن أن أتحدث بأي جملة باللغة الأنجليزية ولا حتى واحدة طالما أتحدث مع عربي مثلي .. ولا حتى أرقام اللغة الأنجليزية ..

وأستخدمها فقط عندما أجد أن من أمامي لايتحدث العربية أو لايتقنها ..


لو كان غير ( طوى ) كاتب هذا الموضوع :) لقلت أنه محاولة لإستعراض (عضلات ) :)


عموما : هذا رأيي .. وأجزم أنك ستتقبله بصدر رحب .. فأنت : طوى

[المراهق الكسلان]

-------------

My brother , Dr Towa

what a wonderful topic ?!? I really agree with you , it is true that using classical Arabic is much better than using dialect ( local Arabic) to get more people read and understand your topic.Besides, it will be easier to be translated to other languages... As you all know, there is no program can translate "local dialects".
Any writer should imply a message between lines to affect people thinking. We as Muslims must talk about Islam in some of our articles .
so how many persons may read your article if u try to write in English ,therefore I prefer to write sometimes using English ,secondly classical Arabic ,the last choice is our local Arabic .
I hope if we can open an English section in this site , so everyone can play what he can in this section
May ALLAH bless our works>>>and all our deeds for HIS sake Inshallah>>>

[علشانك بس]

بما أن فكرة الموضوع تدور حول اللغة العربية الفصحى فأنا ايضا اطرح نفس تساؤل اخي العريف ,,,
لماذا كتبت موضوعك باللغة الأنجليزية ؟؟

[برود الثلج]

واويلاااااااااااااااااااااااااااااه وش يقولون هذولاء ،،
كأني داخل حي فرنسي على كوري على انقليزي ،،<< يامغيث
ياحليلك يابرود اطلع مالك لوا بينهم ،،



صح نسيت ماعندي غير هلو وباي ما تنفع ؟؟

[Queen of buraydh]

^^

:)

Hello brother Towa

Wishes mastery of the English language well

Please advise me learn manner without resorting to the institutes

Okay day

[Silent Hill]

Как дела

Желаю тебе усбеха

Спасибо Большое

[أبو عبدالله - 1]

Dr. Tawa
I hope u r ok and everyone u like
يعني أنت ومن يعز عليك :D

however, ur topic has some grammar mistakes, what I like to say is u have to improve ur language or ur grammar before u write by English. In fact, ur topic is wonderful, but as I said ur grammaqr has to be improved.

[Rambitious]

السلام عليكم

صحيح أن في الكتابة باللغة العربية الفصحى محافظة على هويتنا الثقافية ,كما قال أبو نورا أو هكذا فهمت من مقالك.

لكن اﻵ ترون أن التحيز المفرط قد يسبب اﻹنغلاق وتحجير الواسع ؟

ماذا عن المسلمين أو غير المسلمين , كيف لهم أن يعرفوا عن اﻹسلام ونحن منغلقون على أنفسنا ؟

ﻻبد أن يكون هناك نوع من التوازن في الطرح, لتتحقق بذلك المحافظة على الهوية , دون اﻹخلال بـ عالمية اﻹسلام "وما أرسالناك إلاَّ كافةً للناس بشيراً ونذيراً" .

أعيد مرة أخرى
لست متحيز للغة اﻹنجليزية , لكن متحيزة وبشكل جنوني حين تكون وسيلة ً لنشر تحيزاتنا العظمى .

شكرا أخ طوى .. لكن أﻻ ترى أن عرض فكرتك باللغة اﻹنجليزية ليس (ﻷمها داعي P : )

وفقكم الله,,,

[طوى]

http://filaty.com/i/710/f3dd562.h---11.gif


:) Hello Dr.Towa

I think you mean we must write our topics by our mother language to be easier for translation to other languages , that's right ?



http://filaty.com/i/710/f3dd562.hh----2.gif




Hi Hama!,

Yes exactly :) very smart lady ..


ammm <<< U -> http://www.aioh.org.au/conference/2005/images/bus_ico_03.gif -> http://www.ranandegi.com/images/TheoExamIco01.gif -> http://www.ascendtech.us/image_resize.aspx?image=intelbarenones.jpg&width=50 <<< P2 >>> http://buraydh.com/forum/images/icons/icon10.gif it's just jock dont catch me

Be alright :)

[هامة حاسوبية]

http://filaty.com/i/710/f3dd562.h---11.gif



I hope if we can open an English section in this site


me too :)



Dr.Towa


Hi Hama!,

Hi

Yes exactly :) very smart lady ..

Thanks my ingenious doctor :)


ammm <<< U -> http://www.aioh.org.au/conference/2005/images/bus_ico_03.gif -> http://www.ranandegi.com/images/TheoExamIco01.gif -> http://www.ascendtech.us/image_resize.aspx?image=intelbarenones.jpg&width=50 <<< P2 >>> http://buraydh.com/forum/images/icons/icon10.gif it's just jock dont catch me

I'm waiting you to solve the puzzle :)



http://filaty.com/i/710/f3dd562.hh----2.gif

[طوى]

国际特奥会主席蒂姆.施莱佛博士在讲话中表示：“国际特奥会和联合国儿童

基金会长期以来都一直积极倡导并采取行动来改善弱势群体的生活状况。我

们双方的合作宗旨体现了联合国《残疾人权利公约》所规定的目标，在全世界

的所有发展中国家中反对歧视智障儿童，并促进智障儿童的权利得到保护

。我们非常高兴能够和联合国儿童基金会一道为智障儿童及其家人争取权

利，提高公众对发展中国家智障人士所面临的问题的关注











关于国际特奥会： http://forum.buraydh.com/images/icons/icon6.gifhttp://forum.buraydh.com/images/icons/icon6.gif


.


تدري يا كيفي ..

أني أخذت دورة مكثفة يطلق عليها Live Animal Regulations ( SITES ).

و أحد أقسام هذه الدورة يحتوي على مفردات باللغة الصينية .. بس تقدر تقول كأنك " مدربي " قواطي كل الدعو بينج و بونق http://buraydh.com/forum/images/icons/icon10.gif

对于 <<< تحياتي :)

[طوى]

Thank you

Your words are true and I join you

you are welcome.

Regards.

[طوى]

http://filaty.com/i/710/f3dd562.h---11.gif





me too :)



Dr.Towa




Hi



Thanks my ingenious doctor :)




I'm waiting you to solve the puzzle :)



http://filaty.com/i/710/f3dd562.hh----2.gif




You should be try hama .. I will be never explain because it's P.M :)

[أبو عبدالله - 1]

رمبتشن

عالمية الإسلام يجب أن تكون باللغة العربية لغة القرآن.

ما ودي أطول حتى لا أفسد الموضوع الرائع (بس لو هو مكتوب بالعربي)

[DaRk MoOn]

Thank you for the wonderful topic

Good luck

[طوى]

I will be back soon to complete other post's.

Thanks for all.

:) Towa

[هامة حاسوبية]

http://filaty.com/i/710/f3dd562.h---11.gif


You should be try hama .. I will be never explain because it's P.M :)

:(


So , I need to invite an intelligent person here if I can't find the solution at the shortest enable time


>> I'm sorry , there's a structure mistaking in the last sentence :(



http://filaty.com/i/710/f3dd562.hh----2.gif

[مجنون بهبالي]

عربي من فضلك

[العريف]

هامة حاسوبية


قصد اخوي طوى من الرموز انك تدرسين حاسب:)

[العريف]

however, ur topic has some grammar mistakes, what I like to say is u have to improve ur language or ur grammar before u write by English. In fact, ur topic is wonderful, but as I said ur grammaqr has to be improved.

ابو عبدالله ممكن توضح لنا أخطاء اخوي طوى بالقواعد ؟؟


بصراحة ماأشوف عليه أخطاء :) يمكن أنت أبخص :)

[هامة حاسوبية]

http://filaty.com/i/710/f3dd562.h---11.gif


هامة حاسوبية


قصد اخوي طوى من الرموز انك تدرسين حاسب:)

I just remind him , there is an option in my profile called (send P.M)

>> ياشين اللي مصر يعرف الجواب بالضبط http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/r/mdrbig.gif



http://filaty.com/i/710/f3dd562.hh----2.gif

[طوى]

http://filaty.com/i/710/f3dd562.h---11.gif




I just remind him , there is an option on my profile calls (send P.M)

>> ياشين اللي مصر يعرف الجواب بالضبط http://www.getsmile.com/emoticons/smileys-91853/r/mdrbig.gif



http://filaty.com/i/710/f3dd562.hh----2.gif




ههههههههههههههههههههههههههههههههههه


Ignore hama , I promise you but later.

plz now just relax.

Kind Regards :)

[Rambitious]

اﻷخ أبو عبدالله

(عالمية الإسلام يجب أن تكون باللغة العربية لغة القرآن.)
أتفق معك في ذلك.

ماكنت أقصده كيف لك أن تخاطب آخر غير ناطق باللغة العربية لترسل له ماترديد , كي تتحقق عالمية اﻹسلام.

ﻻ أريد أن تكون مواقعنا أجنبية , بقدر ما أريد استهداف اﻵخر بأدواته هو لتحقيق مصالح إسلامية ومن منطلقات عقائدية بحتة.

قلت
(ما ودي أطول حتى لا أفسد الموضوع الرائع (بس لو هو مكتوب بالعربي)
ﻻ طول وﻻ عليك أمر .. اﻷخ طوى ماخذ لفة هو وربعه : )

شكرا للجميع,,,

[خـالد النـاصر]

اللي فهمته من الأخ طوى
أن أكتبوا باللغة العربية الفصحى حتى اذا ما تمت ترجمتها للغات العالم تكون ابلغ واقرب لما اريد من الكاتب توصيله للناس
اما اذا ما كتب بلغة أخرى وتمت ترجمتها للغات اخرى فانها تنقص كثيرا من مضمونها المراد توصيله للأخرين
محور الموضوع يدور حول محركات البحث والترجمه في النت

Thanks DR. Towa
I'll put that in mind
by the way I realy liked the way Morahek Kaslan writes
very good job

[خـالد النـاصر]

<<< U -> http://www.aioh.org.au/conference/2005/images/bus_ico_03.gif -> http://www.ranandegi.com/images/TheoExamIco01.gif -> http://www.ascendtech.us/image_resize.aspx?image=intelbarenones.jpg&width=50 <<< P2 >>> http://buraydh.com/forum/images/icons/icon10.gif
i think he's saying r u still busy writing ur letter in collage ??

[منصورعبدالله]

يمكننا أن نوصل مفهوم الاسلام
باللغات الاخرى لكن بالطريقة
المناسبة والسهلة..

لكن لابد ان يكون بداية تدريجية وليست
اندفاعاً ..

فكرة جميلة طوى يعطيك العافية..



تحياتي ليكـ..

[أبو عبدالله - 1]

العريف هذي الاخطاء برأيي والله أعلم

A(no a) hundreds of topics here in this forum wrote(written) by using population dialect, which meaning(means- cuz not action verb) so defacults of translation to other languages like English, specially in this time there is many of tools on the internet which help(which helps or no which and helping if he meant but if he meant tools he should have put adjective close after tools directly) users to learn about the other nations cultures. for example ( google.com/translate_t )

Today morning I read useful article was wrote (written)


However, I will be keep (two verbs ,no be) away

Just when you going (go cuz not future or if it was it should be you are going) to find

percent of the result was wrote (also written) by english

But this it(no it) is not at all

ماودي اطول لأني خرجت من الموضوع لكن احب النقاش بالأخطاء اللغوية لأنه يطور لغتي فإذا تصحيحي خطأ واستدرك علي من لغته افضل من لغتي هذا يبي يطور لغتي للأفضل

[المراهق الكسلان]

---------------------

مشكورين على اثراء الموضوع ,,,


اتمنى انا وهامة حاسوبية وطوى ان نفتح قسم هنا للغة الانجليزية ,, بحيث يشمل الكثير من الجوانب وايضا ممكن ان نستفيد منه في دعوة الجاليات الاخرى ,,,,

اخي طوى / حتى الان لم تعلق على ردي الاول على موضوعك ؟؟؟



شاكر لكم ,,,,

[العريف]

ابو عبدالله


حياك الله وفعلا كل الاخطاء التي ذكرتها فعلا اخطاء في القواعد


لكنها دقيقة جدا .. ويجب تجازوها .. خصوصا وأن الموضوع ليس رسالة ماجستير :)


التدقيق بهذا الشكل يصيبنا بالاحباط .. عكس ماترمي اليه وهو أن يطورنا ..


عموما .. الاخطاء التي ذكرتها لاتغير في الموضوع ولا في المعنى إطلاقاً .. وتعتبر اخطاء سهله وتجاوزها سهل ايضاً .. فقط لو كان هناك تدقيق من قبل الاخ طوى ..


ولاتنس أننا نخطئ مثل هذه الاخطاء وأشنع في لغتنا العربية التي نشأنا عليها وهي لغتنا الأم :) فمابالك بلغة أجنبية .. وليست لغة ثانية .. فهناك فرق ..

ولاتنس ايضاً أن الإنجليز أنفسهم يخطأون أيضاً في القواعد وعلى رأسهم ( بوش ) فالصحافة الامريكية دايم ماتتصيد أخطاءه اللغوية .. وماهو ببعيد عن بعض العرب :) عندما يخطأون في لغتهم الأم فيرفعون المنصوب وينصبون المرفوع ..

فلاترهق نفسك كثيراً .. فــ الزود أخو النقص :)

تحياتي لك

[أبو عبدالله - 1]

الاخ العريف
إذا قلت لك إن هوايتي التصحيح وما ضبطت القرامر الا كذا وهذا رأيي بنيته من تجربه وليس رأي فلسفي دائم خطأ :)

فتكفى اسمح لي اجهد نفسي بما تهواه!!

[إخلاص]

Thank you BrotherTowa

[فتحـية]

طوى
تبدو لي مميزاً وأظنك لست بحاجة لإثبات ذلك !


سلملم

[المراهق الكسلان]

-----------

ابوعبدالله هذه الاخطاء لا تؤثر على المعنى وهي دقيقة جدا حتى الانجليز انفسهم ربما لا يعتبرونها بذات قيمة ,,,


تحياتي

[أبو عبدالله - 1]

درس قرامر ترفضونه وتطالبون بمنتدى انجليزي ,,, ما تجي!!!