هل تؤثر دراما إسطنبول على دمشق؟.

[مخرج تلفزيوني]

لفتة انتباهي
الدراما التركيه
فبحثت على عجل
فخرجت بتلك النتيجه :
يبدو أن دفء العلاقات السورية ــ التركية قد وصل إلى المسلسلات. المنتجون في دمشق وجدوا لدى الجار الشمالي قصصاً تعني المشاهد العربي، فقرروا تقديمها بلغة دارجة... بعد المسلسلات المكسيكية الشهيرة، هل تعود الدبلجة إلى الدراما عن طريق إسطنبول؟. قبل حوالى عقدين، اكتشف اللبنانيون دراما أميركا اللاتينية، وخصوصاً المكسيكية. دبلجوها إلى الفصحى، فانتشرت عربياً حتى ما كادت تغيب عن القنوات العربية إلا في ما ندر الآن، ها هم السوريون يجلبون الدراما التركية إلى المشاهد العربي، من دون ضجيج. يقترحون مدرسة درامية قريبة من السورية بملمسها الواقعي ومشاهدها الخارجية المصورة في أماكن حقيقية، ويقدمونها بلهجة سورية دارجة.
تسوّق الدراما التركية نفسها من خلال ممثلات وممثلين، لكن هذه الأعمال لا تنهض على أكتاف هؤلاء فقط، هناك دوماً قضايا تاريخية وسياسية واقتصادية تمثِّل جزءاً أساسياً من نسيج العمل.
«إكليل الورد» Cemberimde Gul Oya الذي عرضته mbc الصيف الماضي كان فاتحة هذه المسلسلات. تلا ذلك «الشلال» و«كركوز وعيواظ»، وقد ظهرا على القناة نفسها. وهي المحطة الوحيدة المستمرة ببث هذه الأعمال،
وآخرها «سنوات الضياع»
الذي يعرض حالياً ولفت الإنتباه وبقوه ..
«سنوات الضياع» من إنتاج 2006ـــــ 2007 وهو يتكون من جزءين، يقع كل منهما في 40 حلقة، علماً بأن مدة الحلقة التركية ساعة ونصف، بينما اختصرت الحلقة المدبلجة إلى أقل من ساعة
وبينما يؤكد مصدر في «أم بي سي» أن المسلسلات التركية تسجل إقبالاً جيداً، قد يفتح تتالي هذه الأعمال المدبلجة الباب لاكتشاف هذا المصدر الدرامي، وخصوصاً أن تكاليف الدبلجة هي أقلّ بما لا يقاس من تكاليف الإنتاج.
لكن
هل تؤثر هذه المسلسلات على حركة الإنتاج السورية ..
كما فعلت المسلسلات المكسيكية في لبنان ..
برؤيتي القاصره أظن ذلك ..

[شمعة امل]

بتصوري سوف تؤثر ..خاصة أن الناس منذ أمد قد هجروا المسلسلات السوريه وأنقذهم من ذلك الهجر مسلسل باب الحارة ولكن على كل حال فهي مهجورة منذ زمن .....

أما الدراما التركية فبعد ((سنوات الضياع)) أظنها سوف تحقق نجاحاً كبيراً مما يؤدي الى أنتشارها بشكل أكبر....


أحترامي ...

[برود الثلج]

مرحبا اخوي مع احترامي الشديد لك لكن حدي قنااااه الساحه و شدا والجزيرة الوثائقيه الباقي مو داخلها مزاااااجي ،،


سلاااااااااااااام 07 ،،

[صاحي ورايق]

إذا رؤيتك هذه دائمآ قاصره بهذا الشكل
فا دم على ذلك
وسجل واحد رؤيته قاصره معاك !

دمنا قواصر هنا يا حبي

[فيصل...........]

احنا ما عرفنا دراماتنا مو درمات سوريا وتركيا

الله يصلحك قل امين

[مخرج تلفزيوني]

بتصوري سوف تؤثر ..خاصة أن الناس منذ أمد قد هجروا المسلسلات السوريه وأنقذهم من ذلك الهجر مسلسل باب الحارة ولكن على كل حال فهي مهجورة منذ زمن .....
أما الدراما التركية فبعد ((سنوات الضياع)) أظنها سوف تحقق نجاحاً كبيراً مما يؤدي الى أنتشارها بشكل أكبر....
أحترامي ...


توقيعك يشجعني على الطرح الفني ..
وباب الحاره
فعلاً انقذ الدراما السورية الإجتماعية ..
ولكن الإعمال التاريخية السورية
تحمل قوة أحرجت الفن المصري كثيراً ..
بداية من الزير سالم .

شكراً لك .

[مخرج تلفزيوني]

مرحبا اخوي مع احترامي الشديد لك لكن حدي قنااااه الساحه و شدا والجزيرة الوثائقيه الباقي مو داخلها مزاااااجي ،،


سلاااااااااااااام 07 ،،

لسنا مجبورين أن نكون كلنا في إتجاه معين
فكل يعمل في إتجاه
كي نصل جميعاً ..
.
.
توجهك رائع وواصل .

[مخرج تلفزيوني]

إذا رؤيتك هذه دائمآ قاصره بهذا الشكل
فا دم على ذلك
وسجل واحد رؤيته قاصره معاك !
دمنا قواصر هنا يا حبي

ليست مسألة قصور بصاحبنا
وإنما كلٌ له توجهه وإتجاهه
واللبيب من يضع لبنة تبني ولا تهدم .


سرني حضورك .

[مخرج تلفزيوني]

احنا ما عرفنا دراماتنا مو درمات سوريا وتركيا

الله يصلحك قل امين

وليست كل المواضيع المطروحة لنا دراية بها
وإنما
المسالة تكامل
كي نصنع الدائره .

كل التقدير فيصل .

[دايم دوووم]

الله يخليلنا قناة فنون وسليمان الطيب غالي وحبيب

[جبل عمر]

المسلسلات السورية لها جذور عميقة
دفنها الحال والظروف وقلة المادة
الإنتاج السوري بسيط في مظاهره
مُشبِع للفكره التي يتاولها
وحدهم من العرب من أتقنوا
فنون الدراما في شتى مجالتها
في اعتقداي هم من يأثروون وليس من يتأثر
أشبههم باالعقار يمرضون ولا يموتون

[مخرج تلفزيوني]

الله يخليلنا قناة فنون وسليمان الطيب غالي وحبيب

آمين يارب العالمين .

[مخرج تلفزيوني]

في اعتقداي هم من يأثروون وليس من يتأثر
أشبههم باالعقار يمرضون ولا يموتون

كلام أرى فيه من الصحة الشيء الكثير ..

لحضورك معنى .

[جوان2007]

يمكن تأثر على الدراما السوريه ,,لاني اول ماتابعدت مسلسل سنوات الضياع

استغربت قلت المسلسل سوري ولا عرف احد منهم<<لهدرجه عمليات التجميل غيرتهم

فانجذبت للمسلسل فقط لانه كلام سوري لو انه بالفصحى ان كان ماجاز لي

عاد اللحين ام بي سي بيجيبون مسلسل نور بس مادري وشي جنسيته

مشكور يامخرج تلفزيوني

[مخرج تلفزيوني]

يمكن تأثر على الدراما السوريه ,,لاني اول ماتابعدت مسلسل سنوات الضياع
استغربت قلت المسلسل سوري ولا عرف احد منهم<<لهدرجه عمليات التجميل غيرتهم
فانجذبت للمسلسل فقط لانه كلام سوري لو انه بالفصحى ان كان ماجاز لي
عاد اللحين ام بي سي بيجيبون مسلسل نور بس مادري وشي جنسيته
مشكور يامخرج تلفزيوني

مسلسل نور
ايضاً دراما تركية ..
وأول حلاقته تدل على أن هناك
دراما تركية قادمة ..

[فانتازيا إعلامي]

مخرج تلفزيوني
المنتج السوري لايستطيع أن يأتي ( بنحول ) ...
أما المنتج الخليجي فيستطيع أن يأتي بــ ...
من أجل الماده والكسب السريع..
لايهمه (الكوالتي ولا الحوار ولا السرد القصصي السلس ..
آسف خرجت عن الموضوع ..
الدراما عبارة عن صراع ..مجابهات .. عناصر تشويق وإ ثاره لجذب المشاهد ..
ولكن ماينقص الدراما التركية اللغة بالنسبه للدراما السورية
لأن تعابير الوجه ليست مطابقة لنبرات الصوت ..
لأن الشخصيه بالدراما هي وحدها المعبرة عن نفسها..
أما الدراما التركية فالشخصية شخصيتان ...
الخلاصة لن تؤثر ..
إلا إذا اهتموا بعملية ملء ساعات البث دون النوعية
شكرا لك ..

[مخرج تلفزيوني]

مخرج تلفزيوني
المنتج السوري لايستطيع أن يأتي ( بنحول ) ...
أما المنتج الخليجي فيستطيع أن يأتي بــ ...
من أجل الماده والكسب السريع..
لايهمه (الكوالتي ولا الحوار ولا السرد القصصي السلس ..
آسف خرجت عن الموضوع ..
الدراما عبارة عن صراع ..مجابهات .. عناصر تشويق وإ ثاره لجذب المشاهد ..
ولكن ماينقص الدراما التركية اللغة بالنسبه للدراما السورية
لأن تعابير الوجه ليست مطابقة لنبرات الصوت ..
لأن الشخصيه بالدراما هي وحدها المعبرة عن نفسها..
أما الدراما التركية فالشخصية شخصيتان ...
الخلاصة لن تؤثر ..
إلا إذا اهتموا بعملية ملء ساعات البث دون النوعية
شكرا لك ..


[align=center]فعلاً المنتج السوري ليس هو من يقرر
وإنما القرار الأكبر بيد المنتج الخليجي ..
لفتة رااااااائعة ..
والمنتج الخليجي سيأتي بالأرخص والغير مكلف ..
لفتة ثانية ولا أروع ..
أما أن الكلام لا يتطابق مع الآداء ..
قد يكون ذلك بنسبة ضئيلة ..
لكني كمشاهد تعايشت معها ..
ودليل المعايشتها أني لأنسى كثير من الأمور الفنية
كاالتصوير والإضاءة والإخراج
وأجد نفسي داخل العمل لا شعورياً ..
.
.
وعبارتك :
أن الدراما التركية لن تؤثر ..
أخالفك بعض الشيء .
لأنها ستؤثر ولو بعض الشيء ..


شكرا من الأعماق استاذي الفاضل.

[مخرج تلفزيوني]

مخرج تلفزيوني
المنتج السوري لايستطيع أن يأتي ( بنحول ) ...
أما المنتج الخليجي فيستطيع أن يأتي بــ ...
من أجل الماده والكسب السريع..
لايهمه (الكوالتي ولا الحوار ولا السرد القصصي السلس ..
آسف خرجت عن الموضوع ..
الدراما عبارة عن صراع ..مجابهات .. عناصر تشويق وإ ثاره لجذب المشاهد ..
ولكن ماينقص الدراما التركية اللغة بالنسبه للدراما السورية
لأن تعابير الوجه ليست مطابقة لنبرات الصوت ..
لأن الشخصيه بالدراما هي وحدها المعبرة عن نفسها..
أما الدراما التركية فالشخصية شخصيتان ...
الخلاصة لن تؤثر ..
إلا إذا اهتموا بعملية ملء ساعات البث دون النوعية
شكرا لك ..



مكرر وخطأ فني .

[مخرج تلفزيوني]

مسلسل نور كأنه يثبت أن التوجه التركي قادمم
فا اللهجة المصرية كادت لا تطاق
والفن السوري يبقى على العرش
وبالضد تعرف الأشياء .

[خالد القحطاني]

دخلت الى هنا ... لأخرج من هناك *



الباب // مغلق (( طرقت الباب )) مراراً وتكراراً (( لامجيب ))


هل يمكن أن تفتح الباب ياسيدي فالباب (( مقفل ))


أتمنى .. أن لايقفل....... فــ عقول الحيارى تنوح من الزخم الفني المبتذل !!


رحمك الله ياعزيزي (( وغفر لك )) ..




لك كامل الحق أن تطرح ماتريد ... ولنا الحق أن نستنكر مانريد ؟؟


وخصوصاً إن كان من يطرح (( هو أنت )) !!


لأنك لست كأي أحد ... ولا أحد يمثلك إلا أنت !!


هل ترى قمراً غيرك في السماء .....


هل ترى بدراً يضيء لنا طريقنا ...


كن مخرجاً لهذا العمل (( فأنت أحق من يمثلنا )) ...


ربي // إغفر لعبدك وسخر قلمه المبارك لإرضاءك فهو (( هبة السماء لنا )) .

[قـلـبي بـريدة]

من اهم المصالح السياسية والاقتصادية هي التقريب بين الطرف التركي والعربي

بالرغم انه مسلسل وبالغالب انه لا تخدم المجتمع بحكم ان 90%من الاعلام العربي مستورد وعميل قذر بشكل مباشر وغير مباشر لكن ممتاز التقرب الى تركيا

[إلينـ اليوم]

اخوي مخرج صدقني كل مكان اروحله احصلهم
متابعين سنوات الضياع ادري مو حب باالمسلسل
كله لجل لميـــــــــــــــــس ورفيــــــــــــــــــــف.

[بعرصي مجفف]

والله الظاهر ان اللي يجيب حلوات أكثر هو اللي يبي يبقى

[’ ŚĀM]

يمكن تأثر على الدراما السوريه ,,لاني اول ماتابعدت مسلسل سنوات الضياع

استغربت قلت المسلسل سوري ولا عرف احد منهم<<لهدرجه عمليات التجميل غيرتهم

فانجذبت للمسلسل فقط لانه كلام سوري لو انه بالفصحى ان كان ماجاز لي

عاد اللحين ام بي سي بيجيبون مسلسل نور بس مادري وشي جنسيته

مشكور يامخرج تلفزيوني


حرآـم عليك جوجو مااعرفتي هو سوري ولا تركي..!!

عاد الدبلجه لك عليهآـآ وكثيير بعد..!
تحسينهم جالسين بغرفه لا فيه مؤثرآـت صوتيه ولا شي..! ماتحسين انك عايشه جوو معهم..!
مع العلم اني من اووول المتاابعين والمعجبين بسنوآـت الضيآع..!

لكن لآآـزم يتطورن بالدبلجه...! شوفي دبلجة الآلمآـن..قد شفت فيلم كرتون مع ولد خالي مترجم للألماني ..وربي مادريت انه امريكي الاصل..الا لين شفت النسخه الاصليه..!

يايترجمون علـى سنع ولآ يمسكون الارض..:D
عذرآـ على المقآـطعه للموضوع اخوي مخرـرج..

[مخرج تلفزيوني]

دخلت الى هنا ... لأخرج من هناك *
الباب // مغلق (( طرقت الباب )) مراراً وتكراراً (( لامجيب ))
هل يمكن أن تفتح الباب ياسيدي فالباب (( مقفل ))
أتمنى .. أن لايقفل....... فــ عقول الحيارى تنوح من الزخم الفني المبتذل !!
رحمك الله ياعزيزي (( وغفر لك )) ..
لك كامل الحق أن تطرح ماتريد ... ولنا الحق أن نستنكر مانريد ؟؟
وخصوصاً إن كان من يطرح (( هو أنت )) !!
لأنك لست كأي أحد ... ولا أحد يمثلك إلا أنت !!
هل ترى قمراً غيرك في السماء .....
هل ترى بدراً يضيء لنا طريقنا ...
كن مخرجاً لهذا العمل (( فأنت أحق من يمثلنا )) ...
ربي // إغفر لعبدك وسخر قلمه المبارك لإرضاءك فهو (( هبة السماء لنا )) .

أخي خالد :
هي تخصصات أرى أن نخوض المجال فيها وبكل جرأه ..
فكل تخصص نستطيع توظيفه فيما نريد وعلى مانريد ..
إذا استفدنا من تجاربهم وطرق رسمهم ..
لأن هناك مجالات وضفت بطريقة صحيحه فكان لها القبول وأختصار الطريق ..
لذلك ومن المعقول أن لا يخوض فيها إلا من يستطيع
أن يقابل التيار ويحافظ على ثوابته ومباديئه ..
ولك ولهم ولكل من أراد كامل الحرية في التعليق وعدمه ..

عباراتك التي رسمتني بها
تثقل كاهلي وتزيد من مسئوليتي
كيف لا
وهي منك .

[مخرج تلفزيوني]

من اهم المصالح السياسية والاقتصادية هي التقريب بين الطرف التركي والعربي

بالرغم انه مسلسل وبالغالب انه لا تخدم المجتمع بحكم ان 90%من الاعلام العربي مستورد وعميل قذر بشكل مباشر وغير مباشر لكن ممتاز التقرب الى تركيا

هذه الرؤية أتحفظ بها لضحالتي السياسية
ليس تهرباً ولكنه عيباً .

[مخرج تلفزيوني]

اخوي مخرج صدقني كل مكان اروحله احصلهم
متابعين سنوات الضياع ادري مو حب باالمسلسل
كله لجل لميـــــــــــــــــس ورفيــــــــــــــــــــف.

قد يكون كذلك
ولكن الفضاء مليء بأمثالهن
بل هي رؤية مخرج وعملٌ اقل مايقال عنه
أنه مدرسة للخليج كي يتعلمو دروساً بالمجان .