بنت جدة في بريدة
13-03-08, 05:57 am
الانجليزية..ياقصمان لا يفوتكم!!
--------------------------------------------------------------------------------
لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أخبار الطيبين ان شاء الله تمام..
المهم تقع منطقة القصيم بوسط السعودية (للي مايعرف القصيم!!)
وتشتهر بالزراعه وهي واحه خضراء مشهورة الا أن اللهجة القصيمية تستخدم كلمات لاأحد يعلم من أين
دخلت هذه الكلمات والتشابه طبعا في النطق دون المعنى..
مثلا:
الكلمة الأولى..
1
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
قوووه
GO
قوووه ليست قوة بمعنى طاقة
تعني: هيّا
وهي من أكثر الكلمات القصيمية استخداماً وشيوعاً
مثال على ذلك:
يقول الأب لأبنه قووه نروح نسلم على عمك
يعني:
هيا بنا نذهب ونسلم على عمك
الكلمة الثانية
2
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
هماي
AM I
وهي صيغة من صيغ السؤال
ومعناها:الم؟
وليس ألم بمعنى وجع
مثال على ذلك:
يقول الأب لأبنه:
هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟
ومعناه:
ألم أقل لك أن تأتي بجريدة اليوم؟؟
الكلمة الثالثة
3
الكلمة القصيمية
مرادها الانجليزي
ييّزي
EASY
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو
خلاص أو يسد أو بس
مثال على ذلك:
تقول الأم لولدها الدب:
ياوليدي ييزي أكل صاير مثل البقر
ومعنى الجملة:
توقف يابني عن الأكل,خلاص لقد أصبحت كأنك بقر
ونرى أنه هناك اختلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي
حيث أنها في الانجليزي تعني بسيط أو سهل
ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحر!!<<هههههههههههه
الكلمة الرابعة:
هوّ
OH
وهي أسلوب وصيغة من صيغ التعجب
ويجب أن تأتي بعدها سؤال في أغلب الاحيان
فمثلاً:
تقول الام لأبنتها النائمة:
هوّ!! وراتس* مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟
معنى ذلك:
لماذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!!
وعلل علماء اللغة أن ((هوّ)) عكس مرادفها الانجليزي
وذلك لأنه معروف بأن اللغة العربية تبدأ من اليمين لليسار
بعكس اللغة الانجليزية التي تبدأ من اليسار لليمين فأدى ذلك
الى عكس الكلمة كلياً
الكلمة الخامسة
5
كود
CODE
وهي إحدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمني
والتوأم الروحي لكمة (ليت) ويضاف اليها احيانا الضمائر
ويتبين أن معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب:
أن القصمان بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سرية
وخرابيط فقالوا خل *نخليها اسلوب من أسلوب التمني!
ومعناها:
ياليت
ومثال على ذلك:
تقول الأم لإبنها الدلخ:
كودك ياوليدي تطلع الأول<<<هههههه بالمدرسة طبعاً
ومعنى الجملة:
ياليتك يابني تطلع الأول
الكلمة السادسة:
نيم
نيم بمعنى (نائم)..حذفت الألف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..
تقول الام لأبنتها: وين أخوتس؟؟...تقول البنت: مدري يماه بس الظاهر إنه نيم..
معناها:
أنه نائم
الكلمة السابعة:
إيت
eat
إيت بمعنى (تعال)
يقول الزوج لزوجته في ليلة الدخلة: ايتي عندي هنيا..
بمعنى :تعالي بجواري أو الى جانبي..
الكلمة الثامنة:
مارج
marriage
المارج بمعنى: الشخص الذي يتكلم عن الجنس أمام البنات دون تحفظ
تقول منيرة لحصة: شوفي ولدتس المارج يخرب بناتي..
ويلاحظ اختلاف المعنى في الكلمتين الانجليزية والقصيمية..والسبب أنه قديما عندما
رأى القصمان أن زواج الانجليز هكّ وهكّين وكله خبط لزق قالوا نخلي كلمتهم تعني عندنا
الفاهر العاهر..
الكلمة التاسعة
يويق
You egg
يويق أو كما تلفظ (يويدز) بمعنى: ينظر الى الشئ بخلسه
تقول البنت لأمها: يماه شوفي أخوي يويدز علي وأنا أسبح..
وظل اللغز حائرا كيف استوحى أهالي القصيم هذه الكلمة من
البيض..ورجح أحد العلماء أن الشخص الذي يويق يكون ذليلا
وتصير خشته كبر البيضة..<<<هههههههههه والله عجبتني هالكلمة مرررررره هههههههه
معناها:ينظر الى
الكلمة العاشرة:
سادّ
Sad
سادّ أو سادّه بمعنى:
تستاهل أو هذا جزاؤك..
تقول الأم لإبنها الشيطاني عندما طاح من عاى السرير:
سادّه ياتسلب هذا اللي مايسمع الكلام..<<<ههههههههه حللللللوة
بمعنى: هذا جزاؤك ايها الأخرق عندما لاتسمع الكلام
وعلل علماء اللغة أن الشخص بعد أن يأخذ جزاؤه يغلب عليه
الحزن والأسى لذلك استوحى القصمان هذه الكلمة من Sad
أيضا
كلمة (وينوه بوه):
هذه الكلمة لها مدلولات خاصه فقد ذكر العلماء أنها
أصل اللغة العربية لماتحمله في طياتها الشئ الكثير
فهي صيغة سؤال..تسأل عن المكان والزمان في آن واحد..
كلمة (مير):
وهي كلمة تكون جواب لفعل الشرط أو بمعنى لكن..
يقول الولد لأبيه..رحت البقاله يباه..مير ألقاها صاكه
بمعنى ذهبت الى السوبر ماركت ولكنني وجدتها مقفلة
هذه أشهر الكلمات باللهجة القصيمية المتشابهة مع الانجليزية
بس أكــــيد هم مقلدين القصمان..
أتمنى إني وفقت في نقلها لكم والصراحه أنها جبتها للقصمان
ياااااحبي لهم..وعاد اذا فيه أي خطأ في المعلومات عادي تصححون المعلومة
بس المصحح أو المصححة يكون قصيمي يعني يعرف اللهجة زين..
وش رايكم بالموضوع حلو صح؟؟
هههههههههههههههههه
وأهم شئ القصمااااااااااان
هههههههههههههههههههههههههههههه ههههههه
منقوووووووووووووووووووووول
مالي شغل هههههههههههههه
--------------------------------------------------------------------------------
لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أخبار الطيبين ان شاء الله تمام..
المهم تقع منطقة القصيم بوسط السعودية (للي مايعرف القصيم!!)
وتشتهر بالزراعه وهي واحه خضراء مشهورة الا أن اللهجة القصيمية تستخدم كلمات لاأحد يعلم من أين
دخلت هذه الكلمات والتشابه طبعا في النطق دون المعنى..
مثلا:
الكلمة الأولى..
1
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
قوووه
GO
قوووه ليست قوة بمعنى طاقة
تعني: هيّا
وهي من أكثر الكلمات القصيمية استخداماً وشيوعاً
مثال على ذلك:
يقول الأب لأبنه قووه نروح نسلم على عمك
يعني:
هيا بنا نذهب ونسلم على عمك
الكلمة الثانية
2
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
هماي
AM I
وهي صيغة من صيغ السؤال
ومعناها:الم؟
وليس ألم بمعنى وجع
مثال على ذلك:
يقول الأب لأبنه:
هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟
ومعناه:
ألم أقل لك أن تأتي بجريدة اليوم؟؟
الكلمة الثالثة
3
الكلمة القصيمية
مرادها الانجليزي
ييّزي
EASY
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو
خلاص أو يسد أو بس
مثال على ذلك:
تقول الأم لولدها الدب:
ياوليدي ييزي أكل صاير مثل البقر
ومعنى الجملة:
توقف يابني عن الأكل,خلاص لقد أصبحت كأنك بقر
ونرى أنه هناك اختلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي
حيث أنها في الانجليزي تعني بسيط أو سهل
ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحر!!<<هههههههههههه
الكلمة الرابعة:
هوّ
OH
وهي أسلوب وصيغة من صيغ التعجب
ويجب أن تأتي بعدها سؤال في أغلب الاحيان
فمثلاً:
تقول الام لأبنتها النائمة:
هوّ!! وراتس* مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟
معنى ذلك:
لماذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!!
وعلل علماء اللغة أن ((هوّ)) عكس مرادفها الانجليزي
وذلك لأنه معروف بأن اللغة العربية تبدأ من اليمين لليسار
بعكس اللغة الانجليزية التي تبدأ من اليسار لليمين فأدى ذلك
الى عكس الكلمة كلياً
الكلمة الخامسة
5
كود
CODE
وهي إحدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمني
والتوأم الروحي لكمة (ليت) ويضاف اليها احيانا الضمائر
ويتبين أن معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب:
أن القصمان بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سرية
وخرابيط فقالوا خل *نخليها اسلوب من أسلوب التمني!
ومعناها:
ياليت
ومثال على ذلك:
تقول الأم لإبنها الدلخ:
كودك ياوليدي تطلع الأول<<<هههههه بالمدرسة طبعاً
ومعنى الجملة:
ياليتك يابني تطلع الأول
الكلمة السادسة:
نيم
نيم بمعنى (نائم)..حذفت الألف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..
تقول الام لأبنتها: وين أخوتس؟؟...تقول البنت: مدري يماه بس الظاهر إنه نيم..
معناها:
أنه نائم
الكلمة السابعة:
إيت
eat
إيت بمعنى (تعال)
يقول الزوج لزوجته في ليلة الدخلة: ايتي عندي هنيا..
بمعنى :تعالي بجواري أو الى جانبي..
الكلمة الثامنة:
مارج
marriage
المارج بمعنى: الشخص الذي يتكلم عن الجنس أمام البنات دون تحفظ
تقول منيرة لحصة: شوفي ولدتس المارج يخرب بناتي..
ويلاحظ اختلاف المعنى في الكلمتين الانجليزية والقصيمية..والسبب أنه قديما عندما
رأى القصمان أن زواج الانجليز هكّ وهكّين وكله خبط لزق قالوا نخلي كلمتهم تعني عندنا
الفاهر العاهر..
الكلمة التاسعة
يويق
You egg
يويق أو كما تلفظ (يويدز) بمعنى: ينظر الى الشئ بخلسه
تقول البنت لأمها: يماه شوفي أخوي يويدز علي وأنا أسبح..
وظل اللغز حائرا كيف استوحى أهالي القصيم هذه الكلمة من
البيض..ورجح أحد العلماء أن الشخص الذي يويق يكون ذليلا
وتصير خشته كبر البيضة..<<<هههههههههه والله عجبتني هالكلمة مرررررره هههههههه
معناها:ينظر الى
الكلمة العاشرة:
سادّ
Sad
سادّ أو سادّه بمعنى:
تستاهل أو هذا جزاؤك..
تقول الأم لإبنها الشيطاني عندما طاح من عاى السرير:
سادّه ياتسلب هذا اللي مايسمع الكلام..<<<ههههههههه حللللللوة
بمعنى: هذا جزاؤك ايها الأخرق عندما لاتسمع الكلام
وعلل علماء اللغة أن الشخص بعد أن يأخذ جزاؤه يغلب عليه
الحزن والأسى لذلك استوحى القصمان هذه الكلمة من Sad
أيضا
كلمة (وينوه بوه):
هذه الكلمة لها مدلولات خاصه فقد ذكر العلماء أنها
أصل اللغة العربية لماتحمله في طياتها الشئ الكثير
فهي صيغة سؤال..تسأل عن المكان والزمان في آن واحد..
كلمة (مير):
وهي كلمة تكون جواب لفعل الشرط أو بمعنى لكن..
يقول الولد لأبيه..رحت البقاله يباه..مير ألقاها صاكه
بمعنى ذهبت الى السوبر ماركت ولكنني وجدتها مقفلة
هذه أشهر الكلمات باللهجة القصيمية المتشابهة مع الانجليزية
بس أكــــيد هم مقلدين القصمان..
أتمنى إني وفقت في نقلها لكم والصراحه أنها جبتها للقصمان
ياااااحبي لهم..وعاد اذا فيه أي خطأ في المعلومات عادي تصححون المعلومة
بس المصحح أو المصححة يكون قصيمي يعني يعرف اللهجة زين..
وش رايكم بالموضوع حلو صح؟؟
هههههههههههههههههه
وأهم شئ القصمااااااااااان
هههههههههههههههههههههههههههههه ههههههه
منقوووووووووووووووووووووول
مالي شغل هههههههههههههه