ترجم المكتوب واكسب جائزتك ؟؟

[وليد الطريقي]

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه لوحه وجدتها مكتوبه على احد المحلات التجارية في بريدة فشدت انتباهي حيث لغة الكتابة عربية والكاتب يبدو انه اجنبي واقرب ما يكون هندي ....


http://www.u06p.com/index.php?action=getfile&id=184




س1 ماذا مكتوب على اللوحه ؟

س2 ماهو نشاط هذا المحل كما يبدو من اللوحه

تحياتي

[جمان البحر]

اشتغل مع الاتصال ..
أو..
الاتصال مع الشغل ..

والمحل مقهى نت ...

[قلب الأسد]

والله تبي مترجم هندي له عشرين سنه بالسعوديه

اذا قلت اتصل مع الشغل ماتجي
وأذا قلت الاتصال مع الشغل
كمان ماتجي ابد
بس شكله اتصل واشتغل يعني
(( مقهى انتر نت اقرب شي))

[عمر_omar]

لالا أتوقع انه باكستاني لأنه أقرب ما يكون للعربي

[ابو خليل]

اتوقع المقهى للتشغيل :f5: <<<والله ياهو يبي يجيبها

مشكور اخوي وليد الطريقي

[’ ŚĀM]

اتوووقعـ
اشتغلـ معـ الآتصآآلـ..!!

[خالد التويجري]

هذا مقهى انتر نت .., ويعلن أن الأتصال مشغول ..,

بسبب انقطاع الكيابل في المحيط .


تحياتي .,’

[برود الثلج]

كان الله في عون الغه العربيه وأحرفها فلقد جنى عليها الوافدين شر جنايه .:36_1_4[1]







طيب أخ وليد وش هي الجايزه للي جاوب ،فيني لقافه :5[1]:،


وشكراً ،،

[فهد الحلوه]

الأتصال اشتغل هذا الي اتوقعه

والمحل حجز شغالات وعمال ولا مقهى انترنت

بيس:)

[وليد الطريقي]

انتظر الاجابات الاخرى المتبقية حتى نقوم بترجمة ما كتب عبر مكتب ترجمة في كابول ..

تحياتي

[بنت الاسلام]

قهقهقهقهقهقهقاااه
هذا هندي منسم
والله اسمحلي مافيه امل اعطيك اجابه

[<<NONI>>]

هههههههاي
هذا باكستاني يستخف دمه
واتوقع انه مقهى ولا محل إتصالات

[وليد الطريقي]

انتظرررررررر الاجابة الصحيحة ....

[حزام الأمان]

ممكن يكون قصدة "الاتصال مايشتغل "
يعني يكون محل المكالمات الدوليه وقصدة انو خدمة الاتصال مو متوفرة اليوم عندهم مشكله في الخطوط مثلا

والا يكون قصدة اممممم الاتصال بشبكة الانترنت يعني "مقهى انترنت"

اخير احتمال واحسه مو صح يكون في شركة الاتصالات وانتهى الدوام <<<مضيعة شكلي

[برود الثلج]

انتظرررررررر الاجابة الصحيحة ....

يعني الأجابه الصحيحه عندك ،،:ash:
وقاعد تحرق بأعصابنا ،، :c3:


طيب مادام البنقاله خلف السالفه أكيد بتكون طامه كبرى ،،
وأخاف يصير فيك مثل ماصار بواحد صحفي بجده دخل بقاله ووجد على الباب أعلان (( تعلمي الحب )) دعوه لبنات البلد نحو عالم الدعاره والعياذ بالله ،،،



هذا آخر ماعندي وأنا على أنتظار أحر من الجمر لمعرفه الأجابه الصحيحه ،، :a1:

[شموخ العز]

صراحه استعنت بالوافـــي بس للاسف يقول وش انتي جايبه:f5: ..!!

عاد يالله عجل علينا نبي الترجمه..!!



.

[وليد الطريقي]

خلص الي عندكم ... اترجم ...

[جمان البحر]

ايييه خلصنا بس شكل بريداوي9 جابها.

[جبل عمر]

أتوقع إنه يقول الي يبي شغل يتصل
شكله عنده وظيفة

[هادي الطبع]

وليد هذا كبرك وانت مدير الأعلانات وتعلن عن محل عينك عينك سأتدبر أمره
أتصل نصل قبل ماينشغل خطنا
محل مطعم

[مهب الريح]

يالله ابو عبد الله مهنا شيء


مودتي لكَ

90
.

[وليد الطريقي]

بعد ان احضرنا مترجم من جمهورية بنقلادش حاول وحاول خلال شهر كامل استطاع بفضل الله ترجمة المكتوب

وخرج النص الاتي ((( الاتصال معطل )) وهو عبارة عن محل كوفي نت في عمارة التي يتواجد فيها مقر المنتدى

قيمة الجائزة للاسف صرفت على الخبير البنقلاديشي نأسف مره اخرى

تحياتي ...