دعوة لانشاء قاموس للكلمات العامية القديمة والدارجة في بيئتنا

[Dabdoob]

الحقيقة كنت اشاهد هذا اليوم في قناة الاخبارية السعودية برنامج (الله يخزي الشيطان نسيت اسمة) المهم انة مقابلة مع رجل اعمال سعودي ومن لهجتة اتضح لي انة من بريدة فكان من ضمن سردة القصصي بحكم حياتة التجارية المحلات وقد اشار الى ما يطلق على المحل الكبير قديما وهو:
1- البخار او بخار: باء مفتوحة فخاء مشددة وراء ساكنة
نأمل من الاخوان الاعضاء المشاركة بما لديهم من هذة المصطلحات للحفاظ عليها و لاخراجها عند اكتمالها بقاموس شامل يكون لمنتدى بريدة الفضل في اخراجة .
تقبلو تحياتي وتقديري ،،

[الذاهـبـة]

برنامج (الله يخزي الشيطان نسيت اسمة)

الصراحة انه برنامجي المفضل ..

رهيب بالحيل ..

:)

عفواً استاذ ..

الكلمات العامية ما تحتاج تأصيل ..

بالعكس المفروض نبحث عن الكلمات العربية الفصيحة المندثرة ..

و نحييها ..

للحفاظ على اللغة العربية و الافتخار بها ..



يعطيك العافية

[Dabdoob]

اختي الذاهبة اشكر لك المرور والتعليق ولكن القصد هو التراث مجرد الحفاظ على التراث ليس الا كما ان هناك اشخاص لديهم اهتمامات في جمع الادوات القديمة او السيرات القديمة بحكم حبهم لها ورغبة في اقتنائها ، فالقصد معرفة هذة الكلمات ومعناها ومؤكد ان لها اتصال باللغة العربية الفصحى وانا اوفقكي الراي بالنسبة للحرص على اللغة العربية فهي الاصل ولكن المجتمع يفرض غير ذلك، كنت اتمنى لو تحطين لو كلمة واحدة .
تقبلي تحياتي وتقديري

[لمبة شارع]

نعم

يجب وينبغي ولابد ان نتكلم باللغة العربية الفصحى !!
حتى نبدو راقون ومميزون....

أجل ماهي خانة المنتدى يا أخ العرب!؟

[الذاهـبـة]

للأسف الكروموسومات الخاصة بالتراث عندي مفقودة ..

أصالة .. عراقة .. تاريخ .. ماضي ..

كل هذه التبويبات فارغة ..

لعل الاخوة يتحفونا بما لديهم ..

:)

[Dabdoob]

يا اخي لمبة شارع
اشكر لك المرور ولكن لما الاندفاع تدعو انت والاخت الذهبة للغة الفصحى ومحاولت التحدث بها كما ترى انت ،ولكن وكما اشرت في ردي على الاخت الذهبة ان المجتمع يفرض غير ذلك فانت والاخت العزيزة ذهبتم الى المثالية وهذا نتمناة ولكن الظروف لا تسمح واتحداك انت والاخت الذهبة ان تتكلمان اللغة العربية الفصحى ثم ماذا ترمي الية من الرقي والتميز في حالة التحدث باللغة العربية وما الفائدة المرجوة منها، عموما اذا لم يكن هنالك اقتناع لما ادعولة من قبل الاخوة الاعضاء فليس هنالك داعي للتمادي بهذا الموضوع وارجوا اغلاقة اوحذفة من قبل الاخوة المشرفين
تقبلو تحياتي وتقديري

[Dabdoob]

اختي الذاهبة
اشكر لك مرورك وردك مرة اخرى
اما بالنسبة للكروموسومات فإن علماء الجينات في وقتنا الحاضر لديهم القدرة على تغيرر صفاتها لعلهم يعيدون لك ما فقدتي ، والانسان لم يولد متعلم .
تقبلي تحياتي واحترامي

[العصامي]

Dabdoob

لا داعي لإغلاقه من قبل المشرفين فهو يتلاشى تلقائيا 00

لمبة شارع

كفاك مكراً لقد أوهمت القوم أيها الداهــيه

[Dabdoob]

اخي العصامي
اشكر لك المرور وعلى كلماتك المحفزة لو ابديت رايا لكان افضل .
تقبل تحياتي واحترامي انت والاخ الداهية

[الذاهـبـة]

عفواً استاذ دبدوب

حضرتك نزلت هذا الموضوع للنقاش .؟

أو ما تحب يكون فيه نقاش .. ؟

لاني بصراحة مستـــــــــــــاءة على الآخر ..

مادري ليه الناس تشارك في المنتديات

علشان نقرأ و نطلع بدون ما نقول آراءها .. ؟!


تتحدث عن فكرة .. جيدة

لكن وددت أن أشارك برأيي حول هذه الفكرة ، و ما أراه أجدر بالبقاء ..

شكراً لكرمك :)

[لمبة شارع]

يا اخي لمبة شارع
اشكر لك المرور ولكن لما الاندفاع تدعو انت والاخت الذهبة للغة الفصحى ومحاولت التحدث بها كما ترى انت ،ولكن وكما اشرت في ردي على الاخت الذهبة ان المجتمع يفرض غير ذلك فانت والاخت العزيزة ذهبتم الى المثالية وهذا نتمناة ولكن الظروف لا تسمح واتحداك انت والاخت الذهبة ان تتكلمان اللغة العربية الفصحى ثم ماذا ترمي الية من الرقي والتميز في حالة التحدث باللغة العربية وما الفائدة المرجوة منها، عموما اذا لم يكن هنالك اقتناع لما ادعولة من قبل الاخوة الاعضاء فليس هنالك داعي للتمادي بهذا الموضوع وارجوا اغلاقة اوحذفة من قبل الاخوة المشرفين
تقبلو تحياتي وتقديري

كيف تتحداني ..؟؟

ألا ترى أنني اتكلم باللغتُ العربية َ

أنا الذي أتحداكا؟؟

تلقاكَ ماتعرفُ تتلكم

[@عيون الصقر@]

وسع صدرك ياحبيبي يادبدوب لايهمونك حقين الفصحى لو يحتدم النقاش قلب على ام العنزين على طاري ام العنزين تراها بعد تراثية جدي الله يرحمه يعتبرها كونان حق اول عشان السؤال الاستخباراتي الموجه للذئب من ابناء المذكورة الصغار والذي مفاده (بليز مسيو فوكس دس يوور ذنييب بيكوز وي وانت سي آر إيت إحيلس أور أميلس)

[راشد الصليحان]

وش القصةِ يجماعةَ الخيرن ؟

[عنيزاوي]

ليش الموضوع انحرف عن طريقه ؟؟؟
البخار او بخار: باء مفتوحة فخاء مشددة وراء ساكنة

اظنها فارسية الاصل
وايضا كلمة (خان) أظنها مرادفة لها وكليهما يطلقان على المستودع على ما اظن

[Dabdoob]

اخي لمبة شارع
اشكر مرورك مرة اخرى لا تحداني ولا اتحداك ففاقد الشئ لا يعطية وحلوة تلقاك
تقبل تحياتي وتقديري

اخي عيون الصقر
اشكر مرورك كذلك والله يعين ام العنزين وصدقت نحسبة لك من التراث جبت وحدة
تقبل احتراماتي

اخوي راشد القصة مثل ما تشوف
اشكرك


اخي عنيزاوي
اشكر لك المرور والايضاح ولا تخلو لغة من احتوائها على معاني من لغات اخرى ولاكن هذة الكلمة دارجة في الماضي على المسمى الذي اشرت الية .
تقبل التحية والتقدير

[لمبة شارع]

مرحبا دبدوب...

خذ هذه التعابير المستوحاة من لهجة القصمان القديمة...

يدعو الناس على بعضهم فيقولون..

يا مال الصرصخ...

والصرصخ هو في خبري مرض يصيب الآذان فيعوقها عن السمع ...

ويقول الأولون...الصهروج...

وهو غرفة نائية في فناء الدار تكون لقضاء الحاجة كالحمام في زماننا...

ويقولون

شفت شيّن حوّم كبدي

ويقصدون بذلك المعدة وليس الكبد المعروفة..والمعنى أن هذا الذي رأيت سبب لي دوار في المعدة او غثيان..!!
ولازالت دارجة في الوقت الراهن..يبدو أن سبب بقائها عائد الى كثرة الاشياء التي (تحوم الكبد هذه الايام...)

ويقولون.. ولدي فرّر كبدي...

كناية عن أن صبري على أذى ابني سبب لي آلاما في المعدة..
ولعل لذلك علاقة بداء القرحة الذي يصيب الناس في هذا الزمان بسبب الهم والنكد الذي يعتري احوالهم...

ويقولون سومال..

وهو رف صغير من الخشب يثبت في الجدار وترفع فوقه الحاجيات...

ويقولون دوشق

وهو فراش من الاسفنج (وقد سمعت انها فارسية الاصل وهناك من قال انها انقليزية).. وهو غيرالمطرحة..التي تكون من القطن عادةً

ويقولون...برَاد...
وهو الهواء العليل او اعتدال الطقس في الايام الحارة وهو غير قولهم _برد_ وهو برودة الطقس في ايام الشتاء أعلى من المعدل المعتاد..ويخلط الناس كثيراً بينهما الآن...

ويقولون كابون...

وهو مطرقة كبيرة من الخشب..يضربون بها قمح اللقيمي الاصفر بعد ترطيبه بالماء عدة ساعات او يوم فينفصل قشره عن لبه..فيصير جريشاً طيب المذاق...ومن امثالهم في وصف الانسان الاخرق قولهم (هذا كابون ماخرق) كناية عن انه كبير الرأس عديم النفع ...ذلك ان الكابون ينبغي ان يكون مخروقا من الوسط ليسهل ادخال مقبض الإمساك به..لأنه بشكل المطرقة...

ويقولون...الطاية...

وهي سطح المنزل...

وإذا جاء موسم المطر قامو بـ (تنعيل الطوايا)...

وهو يكون بصب طبقة من الطين الطري السائل على سطوح الدار لتملأ الشقوق التي تخلفت خلال العام وذلك لحمايتها من التسربات عند هطول المطر...مثلما نفعل في زماننا هذا بترويب فواصل بلاط السطوح إذا لاحظنا تسر بالماء الى باطن السقوف الخرسانية ...


ويقولون...

وقت الجـِداد وهو وقت صرام النخل أي جني ثمارها بقطع كامل العذق ...وهو غير الخـَراف الذي يكون بقطف الثمار الناضجة من العذق دون قطعه.....فيؤرخون السنة عبر مواسمها.


ويقولون

إحـْميه

أي إجعليه ساخناً بوضعه على النار.. كأن يكون طعاماً..ليصير (حامياً )..وهي عربية كماتعلم..


ويقولون..

حْجـِري

وهو فيما اعلم قِدر كبير يصنع من النحاس...

ويقولون

عريش..

وهو جزء من فناء الدار يكون قبالة الغرف لكنه مسقوف ..يستظلون به في ايام الصيف..وهو غير الحْظار...وهو سقيفة من جريد وسعف النخل يصنعون منها سقف وجدران فتكون جيدة التهوية خاصة إذا خضبت جدرانها بالماء ..فيتخللها الهواء فيبرد...(شيءُ ُ مثل نظرية المكيف الصحراوي)...ويسميها الناس في ساحل الحجاز عريش..وهو غير العريش عند النجديين...

ويقولون صْقله الحمار...

أي رفسه بقدمه من الخلف...

ويقولون

جـِدوع

وهي اطعمة او حلوى يتشاركون في جمعها او دفع اثمانها فيأكلونها ليلة العيد او الليالي المشابهة التي فيها اجتماع وتزاور...


ويقولون جَبـِرْ

وهو الشيء يكون سميكاً أو عريضا...مثل الاقمشة والاخشاب او الاواني...وتطلق على الرجل يكون مربوع القامة مليء الجسم من غير سمنة...

ويقولون

رهيف. وهي عكس السابقة غير انها لاتطلق لوصف الناس..إنما يستعملون بدلها عصل ..فيقولون...هذا رجلُ ُ عصل..وتلك امراةٌ عصلا..

ويقولون حـْتسا..واصلها حـْكا

وهو الرمل إذا تبلل بالماء فصار بارداً لايثير الغبار..

ويقولون روشن

وهو غرفة في سطح المنزل تكون صغيرة قليلا...وغالباً ماتكون غرفة للأزواج الجدد..يخلون بها عن بقية اهل الدار...وهي غير الروشان الحجازي..الذي يكون نتوء في مقدمة الدار يجلس فيه كبراء اهلها وله واجهة خشبية مزخرفة يتخللها الهواء فيرى الجالس فيها اهل الطريق ولا يرونه إلا إن فتح النافذة...


ويقولون

ليوان..وهو فناء الدار الذي لا تدخله النساء والصبيان..يكون مقابل غرفة ضيافة الرجال الاجانب (المجلس)..

ويقولون...قـْصرانا
يعني جيراننا الجـُنـُب...والواحد _قصيرنا

اخوي دبدوب الكلمات والمفردات والمصطلحات والتعابير المركبة كثيرة ..ولكني كتبت هذا لإرضاء خاطرك واستماحة الاعتذار منك..ارجو ممن يمر به من خاصة المسلمين وعامتهم ان يصحح الأخطاء الواردة هنا...

[Dabdoob]

اشكر لك اخي لمبة شارع تفاعلك وارجو المعذرة اذا كنت اسأت اليك في ردي فيا اخي كما انت تعشق اللغة العربية فلل العامية عشاقها بل هم كثر وهذا ليس بالضرورة اننا لا نريد اللغة الفصحى فهي لغة القران الكريم ولا يمكن لكائن كان يجحدها او يجحد فضلها ، لا قوة الابالله عليك سردت كما هائلا من المصطلحات وهي فعلا معضمها لا يزال يستعمل وياخي لما تعتذر لم تفعل شئيا يستوجب العذر فهي وجهة نظرك ونحترمها .
تقبل تحياتي واعتذاري

[لمبة شارع]

ولو دبدوب ..!!!

شكلك صدقت إني ضد العامية وادعو الى استعمال الفصحى....

بس انا كتبت ماكتبت في ردي الأول كذا من باب التندر على بعض الصحراويين معوجي اللسان عندما يهرفون بالدعوة الى الفصحى من باب صفصفة الحكي و المثالية السخيفة المبتذلة وهم يلحنون فيها أشد من لحن الأعاجم.فقاتل الله سفالة الغاية وتفاهة المحتوى ...



أما اخيك فهو من اكثر مستعملي العامية هنا ..وانما استعمل الفصحى حسب مقتضى الحال أو موافقة المزاج أو طبيعة من أخاطب أو الرغبة في الانزراق والتفلسف...يعني الفصحى بالنسبة لي (أداة تنسيق نص) مثل الالوان وحجم الخط ونوعه..إن شئت استعملتها وإن شئت أنفلتُّ منها كما تنفلت الكرة من الشبكة المشقوقة..

[فور يو]

تتمه لما ذكره لمبة شارع ...

يقولون مرزام ... وهو الي يطلع منه الماء من السطح الى الشارع

ويقولن قحفيه ... وهي غطاء على الراس

ويقولون مجبب ... وهو مدخل البيت

ويقولون لا تزبعه ... يعني لاتشوف حالك

ويقولون هيله ... وهو اسم انثى .

[Dabdoob]

اخي لمبة شارع
اشكر لك المرور والحقيقة انك اثلجت صدري جزاك الله خيرا
صافية لبن ... عنك ... حليب يإ شطة
تقبل تحياتي وتقديري


اخي فور يو
اشكر لك المرور والمساهة الممتازة فجزاك الله خيرا .
تقبل التحية والتقدير

[عزة نفس*]

مشكور على هالموضوع بصراحة اعجبني ..
مره خواتي كانوا بسوق ويسولفن وكانوا متقصدات يستخدمون الكلمات الصعبة واللي صارت نادر ماتستخدم بوقتنا المهم كان واقف حولهم مصري ومعه مرته وخواتي يسولفن طبعا سمعهم المصري وبعد شوي جا وسألهم انتو بتتكلمو فرنسي؟!

[صاحي ورايق]

مرحبا أخواني الأعضاءالأعزاء كنت جالس في مدينة ما مع أشخاص أغلبهم ليسو من
بريده وجاء الكلام عن الألفاظ العاميه وخصوصا في بريده
ومع سرد الألفاظ أستوقفنا لفظ (وعزيلي ،، أو،، وعزيلوه )
فتحدثو كثيرا عن هذا اللفظ الذي كدت ألا اصدق فأرجو من كان
لديه أي معلومات بهذا الخصوص
يفيدوني أكون ممنون له
وشكرا,,,,,,,