[الرجل البسيط]

هي كما قال اخي عبدالله ولكني لي تعليق اضيفه للفائدة .


الأخت digital mind :

مرحبا بك مرة اخى في هذه المسابقة .

بالنسبة للجمل فتعليقي هو كالتالي :

الجملة الأولى وهي you are beautiful girl
أنت فتاة جميلة

جملة صحيحة تنقصها A التعريفية فتكون الجملة الصحيحة كما يلي :
you are a beautiful girl
والترجمة العربية صحيحة .

الجملة الثانية وهي i saw fat duck
أنا رأيت بطة سمينة

ينطبق عليها ما قلناه في الجملة الأولى فنقول :
I saw a fat duck
وبالنسبة للترجمة العربية فلقد اضفت فاعلا آخر اضافة الى تاء الفاعل وهو انا
مما يعني وجود فاعلين او تكرار للفاعل وهذا خطأ فنقول :
رأيت بطة سمينة

وبالنسبة للجملة الثالثة وهي i like buraydh forum
أنا احب منتدى بريدة

ينقصها 's اس الملكية فتكون الجملة كالتالي :
I like buraydh's forum
وبالنسبة للترجمة العربية فهي صحيحة .

============================

الأخت The faith :

نشكر لك تواصلك معنا وان شاء الله يستمر التواصل الى نهاية المسابقة .

بالنسبة للجمل فأقول :
الجملة الأولى وهي He is 90 k.g , He is heavy. فهي تفتقد للرابط بين
الجملتين وافضل حل هو اضافة so بعد الفاصلة فتكون الجملة كالتالي :
He is 90 kg , so he is heavy
او باضافة رابط آخر مثل because فنغير ترتيب الجملة لتصبح كالتالي :
He is heavy because he weights 90 k.g
وبالنسبة للترجمة العربية فمشكلتها انها اصبحت جملتان من دون رابط داخلي
فافضل ترجمة تكون هو يزن 90 كيلوجراما , اذا هو ثقيل .
او هو ثقيل لانه يزن 90 كيلوجراما .

الجملة الثانية وهي King Abdullaziz was knight فينطبق عليها ما قلناه للأخت
digital mind من حيث اضافة A التعريفية فنقول :
King Abdullaziz was a knight
وبالنسبة للترجمة العربية فهي صحيحة الا انني اعتقد ان كلمة الملك قد سقطت
سهوا .

الجملة الثالثة وهي I hope to be a super star فهي جملة صحيحة 100 %
وترجمتها كذلك صحيحة .

===========================

اعتذر على الإطالة ولكن ما اردته هو ان نجني الفائدة مع المتعة وان رغبتم

في عدم تفنيد الأخطاء فاخبروني .

اخوكم

ابو علي