(Big difference between (B&Pاضف كلماتك

[الجنرال]

ا لسلام عليكم....

Park:موقف .............او حديقة

Bark:نباح.........

عندما دخل الطالب العربي الى القاعه..ساله الاستاذ الامريكي....

لماذا تاخرت؟؟؟

فيجيبه ابحث عن (Bark) فقلب حرف Pالى B

فقال له النباح في الخارج وليس هنا......................


فهذه كلمتين فقط انه ثقل نطق الحرف Pانقلب المعنى الى امر اخر...

اريد من الاخوة الزملاء ان يضيفوا كل مالديهم من كلمات تنقلب فيها المعاني

لكي ننتبه للفظ الكلمات..........

وتقبلوا تحياتي..

وليسمح لي المراقبون والاعضاء لاني كتبت الموضوع بالعربي......

وشكرا..

[3bdullah]

Good choice


some times it goes further to confusing stuff like this

BIKE X PICK

bike = دراجه

pick=

ياخذ /ختار



I hope we see more on this issue

[عبير]

PIG and BIG

PIG خنزير

BIG كبير

[خـــــــــــــــالـــــــــد]

hi.........
I will share with the following words

hop & hob
hop = يقفز
hob=فظ او قروي

[Lion Heart]

What a nice topic!


In general we Arabs have difficult pronunciation with these two Letters "P & B" because we have B in our language, but don't have P. As well as F & V in "foul" and "vowel".

My dear [General] permit me to say another joke about Bark and Park

In one of the Americans cities, a man parked his car in a parking place. Then, a policeman came to him and said: "What are doing?" The man said: "I just want to bark here".
In reply, the policeman said in a voice of anger: "You can bark in everywhere, the U.S. is very big, but you cannot park here".

I guess I have to put some words on this case. O.K

Pen & Bin
Pat & Bat
moP & moB


قلم = pen
سلة (مهملات، الخ) = bin

ضربة خفيفة (بقصد المداعبة أو التشجيع) = pat
عصا المضرب + الخفاش = bat

قطعة القماش الخاصة بالتنظيف = mop
الحشد من الناس غالباً يكون هذا الحشد صاخب + يتجمهر = mob

That would all for now

[ابونورة]

تحيــاتي للأخوة والأخوات الكرام على هذه الجهود وهذا التميز وهذه المواضيع المفيدة ، فبارك الله في الجميــع

[أبوداوود]

pack & back

pack حزمه
back خلف

pad & bad

pad دثار
bad سيء

bail &pail
bail كفاله او كفيل
pail سطل

bale & pale

bale حزن وشقاء
pale باهت او واهن